I would not be so fastidious as you are, cried Bingley, for a kingdom! Upon my honour I never met with so many pleasant girls in my life, as I have this evening; and there are several of them, you see, uncommonly pretty.

" 我可不愿意象你那样挑肥拣瘦，" 彬格莱嚷道，" 随便怎么我也不愿意；不瞒你说，我生平没有见过今天晚上这么许多可爱的姑娘；你瞧，其中几位真是美貌绝伦。"

Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

光荣不知疲倦、不分昼夜、献身事业、增进人类幸福、减轻人类痛苦的天才！

Turner, meanwhile, had been granted a great honour.

此时的特纳已经获得了一个极大的荣誉。

747. A man's word is just like a woman's honour.

男人的信就如同女人的贞操一样。

Content must not endanger China's unity, security or honour.

电影电视内容不能危害国家团结、安全或有损国家荣誉。

Our Greek cities used to compete against each other just for the honour of winning.

我们腊城过去互相竞赛只为胜利的荣誉。

We all honour heroes for different reasons.

我们都崇拜英雄因为各种各样的原因。

He has succeeded in large part by honouring the original.

他的成在很大程度上对原版的尊重。

Herbie Hancock, is one of five artists being honoured for contributions to American culture.

赫比·汉考克因对美国文化的贡献而获得表彰，与他一同获奖的还有其他四名艺术家。

You're like all of your kind, you think you have the monopoly of honour!

你们这些人都一样，你们以为尊严荣誉是你们的专权！

And the authorities in Mexico have ordered the computer giant Dell to honour a deal it published online by mistake this month, offering some of its best laptops for about 30 dollars.

墨西哥当局下令计算机巨头戴尔履行他们本月因错在互联网上公布的交易，以大约30美元的价格出售最好的便携式电脑。

Today is it an honour for me to be speaking again after a long time.

继一段漫长时日之后，今日我很荣幸能再次发言。

In the remote northern region where so-called honour killings are common, women are seldom seen by men other than their relatives.

在北方这个偏远地区，因荣誉而杀人司空见惯，除了亲属，女性几乎不能被男人看到。

The wartime generation knew that the best way to honour those who did not come back from the war, was to ensure that it didn't happen again.

战争年代的人们知道，缅怀那些因战争而逝之人的最好方式，就是永远和平。

On 21st April, Germany's most famous pilot, Manfred von Richthofen, the 'Red Baron', is shot down and killed near Amiens. With 80 victories, he's the war's highest-scoring ace, and is buried by the Allies with full military honours.

4月21日，德军最著名的王牌飞行员，曼弗雷德·冯·里特霍芬，“红男爵”，亚眠附近被击落。身后80台战机的遗骸，他是一战中击杀数最高的王牌。死后，他被协约军行以全军礼安葬。

Helen made rapid progress, completing her first year's study with honours in German and English.

海伦进步很快，以德语和英语的优异成绩完成了第一年的学习。

It was time to honour my promise to defend the island.

是时候遵守我保卫小人国的诺言了。

In fact, we produce so much offshore wind that I'm thinking of changing my name in honour of the god of the North Wind to Boreas Johnson. There you go.

我们人为创造出了这么多陆风，我甚至考虑改名为Boreas Johnson来纪念北风之神。

Thank you for granting me the honour to address you this morning in my role as goodwill ambassador for the UN Development Programme.

非常感谢授予我这份荣誉，让我今早能够站在这里作为联合国开发计划署的亲善大使发表演讲。

Now, of course, this doesn’t cover every aspect of going to a top ranked school including the fact that having a degree from one of them can be a badge of honour, and may help you find a job more easily.

现在，当然了，这并不涵盖选择顶尖学校的所有方面，包括获得这些学校的学位是一项荣誉的象征，也许还能帮你更容易找到一份工作。