He thought that, you know, scholarship and education and stuff I had would, you know, give me out of the hood, you know?

他认为学术还有教育才是出人头地的出路。

Then it raised both its rotting hands—and lowered its hood.

然后它举起两只腐烂的手，而且放下它的头巾。

Bellatrix lowered her hood more slowly.

纳贝拉特里克斯慢慢地放下兜帽。

Slammed a car hood on it. - Why?

他把引擎盖砸我手上 -为什么？

I never saw his face, he kept his hood up.”

我一直没有清他的脸，他戴着兜帽呢。”

And Harry realized who was under the hood.

哈利知道兜帽里面是谁。

The woman stepped forward, away from her fellows, and pulled off her hood.

那女人离开她的同伙，走过来，扯下她的兜帽。

Then his hood slipped and they saw a high forehead and streaked hair.

他的兜帽滑落，他们见他高高的额头和杂色的头发。

But one major problem is that not all vent hoods are created equal.

但还有一主要问题是，并非所有的排气扇都是一样的。

It was an accident. The hood of my car fell on his head.

那是意外.车篷砸他的头.

After hearing noises and smelling burning, the woman who owns this SUV looked under the hood and found that squirrels apparently stored 200 walnuts right there along with some grass.

在听到噪音并闻到烧焦的气味后，这辆SUV的女主人引擎盖下，赫然发现松鼠储存200核桃和一些干草。

Then he realized that their heads were hooded and their faces masked.

接着他才反应过来，他们的脑袋上戴着兜帽，脸上蒙着面罩。

“That's not that unusual, yeh get a lot o' funny folk in the Hog's Head — that's the pub down in the village. Might be a dragon dealer, mightn' he? I never saw his face, he kept his hood up.”

“这有什么好奇怪的，猪头酒吧——就是村里的那酒吧，总是有一些稀奇古怪的家伙光顾。那家伙兴许是卖龙的小贩吧。我一直没有清他的脸，他戴着兜帽呢。”

Short time passed, he emerged from under the steering column and said, " There's nothing wrong with the ignition system but you still have 45 minutes left. Should I look under the hood? "

过一会，他从转向柱下面钻出来说，“点火系统没问题，不过你还有45分钟。要不要我引擎盖下面？”

They seemed to melt away before her, drawing hoods over their faces and fleeing as fast as they could.

恨不得马上从她面前消失，他们用头巾遮着脸四散躲避。

The intention is to build financial capital and creative capital in our hood.

我们的目的是，在我们的地盘积累金融资本以及创意资本。

You'd normally expect a big bulky battery to be in the front under the hood, but it's completely different in electric cars.

人们通常会认为有一巨大而笨重的电池在前引擎盖下，但电动汽车完全不一样。

If you're in a cold climate, it often has a hood.

如果你在寒冷的时候穿，它通常有兜帽。

Check under the bonnet in Bristol but the hood in Houston.

在布里斯托说打开车前盖 (bonnet) ，但在休斯顿则说引擎盖 (hood)。

He wore a wolf " spirit hood" and a fur top.

他头戴一顶狼" 精灵" 帽，身穿毛皮上衣。