Apparently even galaxies far, far away aren't immune to Halloween hoopla.

显然，即使是遥远的星系也不能幸免节的喧嚣。

As per your suggestion, we're hanging out. Quite frankly, I don't see what all the hoopla's about. Go on, Amy.

根据你的建议我们正在相处 老实说 我都不知道 你有什么好大惊小怪的 继续说 艾米。

There's like a bunch of hoopla about that right now.

现在这事儿挺热闹的。

I'll be fine as long as I fly under the radar, with no hoopla.

我只要低调行事就行了，不张扬。

Why would I all want all of that hoopla?

我为什么要搞这么多繁文缛节？

Wha - Whoa, hey, I don't want my birthday to be the source of any kind of negative...there's gonna be a hoopla?

我可不希望我的生日，造成任何的不愉快… 你们要为我搞套活动吗？

Amidst great hoopla this week, Donald Trump is opening his $1 billion Taj Mahal casino in Atlantic City.

本周在片喧嚣中，唐纳德·特朗普在他的耗资10亿美元的“泰姬陵”赌场在大西洋城开业。

Often it refers to tales of humdrum lives that lack the hoopla of seismic themes, exotic settings, twists and gore.

经常指的是平淡生活的故事，缺乏轰动的主题、异国情调的背景、转折暴力情节。

Yeah, it's I would say this just to get past all of the hoopla, you know, I our Super Bowl.

是的，我想说，为了超越所有的喧嚣，你知道的，我们的超级碗。

" Hoopla" (hoopla) means a lot of excitement, a lot of attention, a great deal of activity, many things going on.

“喧闹” （hoopla）意味着很多兴奋， 很多关注，很多活动，很多事情在进行。

Today's story getting a 10 out of 10 is creating quite the hoopla.

今天最后分钟的故事引起了片喧闹。

You know, I don't understand all the hoopla with the U.N. anyway.

我真不明白联合国是干嘛吃的。

A fakeloo artist, a hoopla spreader, and a lad who had his card rolled up inside sticks of tea, found on a dead man.

在死身上发现了 fakeloo 艺术家、 hoopla 传播者把卡片卷在茶棒里的小伙子。

I wonder if he got fed up, though, with the hoopla of Hollywood, with all the stuff that goes around being a movie star.

不过， 我想知道他是否对好莱坞的喧嚣感到厌倦，对围绕着成为电影明星的切浮华感到疲惫。

Mongstad-a billion-dollar development owned jointly by the Norwegian government and three oil companies, Statoil, Shell and Sasol of South Africa-is a rare exception that has actually opened, hence the hoopla.

蒙斯塔出意料地联合挪威政府三家石油公司（ 挪威国家石油公司、壳牌南非的萨索尔）开发的价值十亿美元的项目已经正式开工，关CCS的争论更加激烈。

When someone is celebrating, they may have a party with a lot of hoopla – a lot of things going on, music and dancing, that sort of thing.

当有在庆祝时，他们可能会举办有很多喧闹活动的聚会——有很多事情发生， 音乐舞蹈之类的。

And that created this big hoopla where lots of things got taken out of context, lots of things sort of accelerated in ways that, you know, were uncontrollable because fear sells, right?

这引发了番大骚动， 很多东西都被断章取义了，很多事情以种失控的方式加速发展了，你知道， 因为恐惧能卖钱，对吧？

You know, I've experienced other situations where a lot of hype and hoopla was, um, promoted over something that in my assessment, very strongly, once I actually had a chance to look at on the ground was natural.

你知道，我经历过其他情况，当时对某件事大肆宣传炒作，嗯，在我看来，旦我有机会实地考察，就会非常强烈地感觉到那是自然形成的。

I remember Malia and Sasha and three of Joe's granddaughters rolling around on a pile of air mattresses in our hotel suite, all of them giggling, lost in their secret games and wholly indifferent to the hoopla below.

我记得 Malia Sasha 以及 Joe 的三孙女在我们酒店套房的堆气垫上滚来滚去，她们都咯咯地笑着，沉浸在他们的秘密游戏中，对下面的喧嚣完全无动衷。

Oh, man, I will say, I think despite all of the hoopla and narrative about how the game should change and how there should be this adaption and adoption of some kind of new version of basketball, the basketball was great.

哦，伙计，我要说，尽管有关比赛应该如何改变以及应该采纳某种新版本篮球的种种喧嚣叙述，篮球比赛还是很棒的。