We were just hopelessly standing on the sidelines.

我只能无可奈何地站在一旁。

Indeed, I don't remember ever meeting a student whose mind was so hopelessly mundane.”

的确，我不记得我遇到过哪一学生的头脑是这样的世俗。”

This would take hopelessly long to compute.

这会花费超级长的时间来计算。

" I guess there's nothing I can do about it, " he thought, hopelessly.

“我猜这回我怎么做都没用了，”他无望地想。

" Though it probably was, " he added hopelessly.

“不过很有可能。”他无奈地说。

By the time he realized he was wrong, the two of them were hopelessly lost.

当他意识到自己错了的时候，他已经彻底迷路了。

What could be more hopelessly prosaic and material?

还有比这更平凡无聊的吗？

Harry glanced at Ron, who looked back hopelessly.

利看看罗恩，罗恩无可奈何地也看看利。

Hopelessly outmatched, Arthur charged nonetheless, whacking Accolon about the head with his blunt blade.

亚瑟无可救药地被击败了，尽管如此，他还是冲锋在前，用他的钝刃猛击阿科隆的头部。

Hugh was just hopelessly stupid, while Ashley was merely new at the business.

休就是笨，笨得没办法，而艾希礼则是不熟业务。

Moreover, the record we do have is hopelessly skewed.

而且，我掌握的记录是极不平衡的。

It would go great in our hopelessly outdated and neglected backyard.

把这放在我那荒芜老气得掉渣的后院里一定不错。

As it is, our army is hopelessly outnumbered.

如果战争真的爆发，我的军队数量上与他差很远。

To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.

一只基于经济利己主义的环境保护制度是百分之百不公平的。

" Well, we can't do anything without wands, " said Hermione hopelessly, dragging herself up again.

“看来，没有魔杖我什么事也做不了。”赫敏绝望地说，费力地站了起来。

Malfoy and Goyle remained slumped hopelessly on the corridor floor; neither of them had wands.

马尔福和高尔仍然消沉地瘫在地上，他都失去了魔杖。

She was also hopelessly naive, which is how she came to be married four times.

而且她还天真的无药可救，这就是她怎么会结四次婚的原因。

However, the different nationalities and different faiths had long since been hopelessly entangled with each other.

然而，这些不同的民族和不同的信仰之前一直都交织在一起。

Oh, I don't think that you should tell me that you love me wildly, passionately and hopelessly.

哦，我不觉得你应该跟我说你疯狂地、强烈地、无可救药地爱上了我。

Never! said the young man, hopelessly. You don't know Marian. She is always on time, to the minute.

“永远不会了，殿下！”您不了解玛丽安。她一直很守时，一分不晚。