You're not to hopscotch down memory lane.

而不是为了叙旧。

There's no skipping or hopscotch, no church and no steeple, we're a generation of idiots, smart phones and dumb people.

没有跳绳、没有跳房子游戏、不去教堂、没有教堂的尖塔。们是个充满白痴、智能手机、和愚蠢人们的代人。

Most people playing hopscotch at the same time.

许多人在玩跳房子游戏。

Look at Billy! He's playing hopscotch with the girls!

们看比利！他同女孩子起玩跳房子！

Well the next game is the deadly hopscotch one and this is by far the most unpredictable of the lot.

场比赛是致命的“走玻璃桥”，这是迄今为止最不可预测的游戏。

Nah, let's play something else. Do you know what hopscotch is?

不要了，们玩点儿别的吧。知道“跳房子”吗？

Nah, they talk too much and they make you do tricks, like hopscotch.

不要，他们话太多了，他们会游戏，比如跳房子。

The other girls stayed on the hardtop to play hopscotch, jump rope, or jacks.

其他女孩则留在硬顶上玩跳房子，跳绳或起重器。

Swarms of children, black and white, ran yelling about the newly green lawn, playing hopscotch and tag and boasting how much they were going to eat.

成群的孩子，有黑的，有白的，在新绿的草地上嚷着跑着，玩跳房子和捉人的游戏，并且竞相夸口要在野宴上吃多少多少东西。

But, alas, for Josie! So many little girls preferred hopscotch and jacks, paper dolls and tag, that she could not form a team.

但是，对乔西来说，天哪! 许多小女孩更喜欢跳房子和jack游戏，喜欢纸娃娃和标签，所以她无法组成个球队。

And though some wondered if they even remembered how to play hopscotch, they did.

即使有些人可能都忘了跳房子的游戏规则，但是他们还是参与进来了。

Great! So, today we're going to learn how to play hopscotch!

太好了！那今天们来学习如何玩“跳房子”吧！

So, what do we need to play hopscotch?

玩“跳房子”游戏需要什么呢？

No, I don't think hopscotch is my favorte game, no?

- 不，觉得跳房子不是最喜欢的游戏，对吧？

Some children have found a space to chalk out a hopscotch grid.

些孩子找到了地方用粉笔画出跳房子的格子。

For Southwest and Volaris, this was a particular problem because both airlines mostly fly point to point, in other words their planes hopscotch from one airport to the next, rather than returning to a hub as do legacy carriers.

对于西南航空公司和沃拉里斯航空来说， 这是个特别的问题， 因为这两家航空公司主要采用点对点飞行模式，换句话说，他们的飞机是从个机场跳到个机场，而不是像传统航空公司那样返回枢纽机场。

But she refused to be pitied, refused to be considered " different" . As a child, she wanted to play hopscotch with other children, but she couldn't see the markings.

但她拒绝被怜悯，拒绝被认为“与众不同”。小时候，她想和其他孩子起玩跳房子，但她看不到标记。

In the fall of 1982, White Wedding, with its unmistakable hopscotch and pickslide intro by Steve Stevens, that song was released as the second single from Billy's debut solo album.

1982年秋天，凭借史蒂夫·史蒂文斯独特的单脚跳和拨弦开头，《白色婚礼》作为比利首张个人专辑的第二支单曲发行。

And if anyone has a private plane that they would like to lend us, we can just hopscotch everywhere and do events for everyone at all times.

而且如果有人有架私人飞机愿意借给们，们就可以到处跳来跳去， 在任何时候为所有人举办活动。

Visitors can experience  the school day and even play traditional playground games like hopscotch, marbles or grab  a hoop and run around the playground hoop rolling.

游客可以体验学校的天，甚至可以玩传统的操场游戏，比如跳房子、弹珠或者拿起个环在操场上跑来跑去。