Her face was horribly distorted, her lips blue.

她的脸歪扭得可怕，嘴唇乌青。

The stench that assailed him turned him horribly sick.

扑鼻而来的股臭味几乎叫他呕吐出来。

" Oh, yes, " said Mr. Dursley, his heart sinking horribly.

" ，是的。" 德思礼先生说着，感到心里突然往下沉。

But in the absence of regulation, it's still possible workers won't be horribly mistreated.

但在缺乏监管的情况下，工人仍有可能不会受到严重虐待。

Yes. I feel awful. When did I become this horribly cynical person...who assumes the worst about people?

是。我好愧疚。我什么时候变得这么刻薄、爱猜疑… … 总把别人都往坏处想啊？

He thinks about how horribly unlucky it was that the rabbit jumped out at just the wrong time and that his hand position was just in the wrong place to allow Nova to pull the leash from it.

他觉得自己真的倒霉透顶，兔子在那错误的时间跳出来，而他的手也正巧摆在错误的位置，才会让 Nova 有机会挣脱牵绳。

We seek an approach to refugee resettlement that is designed to help these horribly treated people, and which enables their eventual return to their home countries, to be part of the rebuilding process.

我们寻求个能够切实安置这些不幸民众的方案，能够让难民们最终回归祖国参与重建。

People are being horribly disillusioned. I think people have also started to feel jaded.

现代人变得越来越清醒，我想他们也开始感到厌倦。

This cartoon anticipates by five decades what's now called the alignment problem, when the goals of machines and humans go horribly awry, at least for one of the parties.

这幅漫画五十年前就预测现在的“对齐”问题，即机器和人类的目标大相径庭，至少对其中方来说是如此。

The feeling: 'X has horribly let me down' turns into a very unpleasant but in some ways more bearable 'I'm an unworthy and unbearable wretch.'

“某件事情让我非常失望。”变成更加不愉快，但是在某程度上更容易接受的想法，那就是“我是个不值得、没有任何人能够忍受的不幸的人”。

One book had a dark stain on it that looked horribly like blood.

有本书上沾着块暗色的印渍。

Engineers know the EDL sequence is where Mars Polar Lander went horribly wrong.

工程师们要知道火星极地着陆者在EDL过程中发生什么可怕的错误。

Horribly. One of the only safe places left was Hogwarts.

太可怕。当时惟安全的地方就只有霍格沃茨。

But wouldn't an America of 1bn people be horribly crowded?

但是，拥有10亿人口的美国不会非常拥挤吗？

They took a lot of people throwing rubbish at them and speaking horribly about them on the news even though a lot of the stuff...everything they were doing was for a positive cause, and they took that route.

他们忍受很多人朝他们扔垃圾，在新闻上说他们的坏话，尽管他们做的很多事情… … 他们所做的切都是为个积极的目标，而他们选择这条路。

In front of the fire was a table with a candle stuck into a bottle of beer, and an old man, with a horribly ugly face and red hair, stood next to the fire cooking.

炉前的桌子上放瓶啤酒，瓶口插着节蜡烛。位长着非常丑恶的脸和红头发的老人站在火炉旁煮饭。

Heathcliff swore horribly at me and broke one of the windows.

希斯克利夫对我破口大骂，砸坏个窗户。

The sanctions are absolutely hurting them horribly.

制裁对他们造成严重的伤害。

The Telmarines are horribly afraid of the woods.

那些台尔马人最怕这树林。

You look like a botox job gone horribly wrong.

你看起来就像是 肉毒杆菌注射失败。