How came he to get so much horseflesh?

它怎么么多马肉？

" I've droudged and I've traipsed, I've bought and I've sold, all wi" an eye to her; I've suffered horseflesh, " he says—yes, them was his noble words—" but I'll suffer it no longer.

“我曾苦苦挣扎， 也曾流浪，我曾买入，也曾卖，全都是为了她； 我过马肉， ” 他说——是的， 是他高贵的话——“但我不会再受苦了。

Getting scalped was nothing to the loss of such beautiful specimens of horseflesh.

被剥头皮对失去如此美丽的马肉标本来说不算什么。

They literally fell victims to their love for horseflesh.

他们真的成为了他们对马肉的热爱的牺牲品。

They fell martyrs, however to their passion for horseflesh.

然而，他们殉道了， 因为他们对马肉的热情。