The front door usually stood hospitably open.

通常是好客地敞开着。

The author hospitably received by a great lord.

作者受到一位伟大领主热情接待。

" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.

“速度不够慢， 不适合我们， ” 韦德热情地回答。

I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.

我很快就认识了一些人，受到了非常热情接待。

The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.

被热情地打开， 说话声音温暖空气中飘荡。

The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.

闩断断续续地发出喀哒声——时而热情，时而怀疑，仿佛焦虑是否会接纳朋友或催款。

She made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?

她好客地坐沙发一角为他让路。他含糊地附和她：“那么你印象深刻”？

The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.

小寂静中张开， 明亮​​蓝色热情地敞开着， 阴影中露出墙上黄铜暖锅微光。

A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.

她一侧脸颊上一块红色斑点似乎表明它最近被压枕头上，她半醒眼睛热情但困惑地注视着他。

All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.

所有这一切都是有原因，我稍后会讨论，但这一点很重要，因为它表明喇嘛寺不再冷漠好客；它已经对新移民有了需求和渴望。