Hogwarts has one last 'hurrah' to come as the place hosts to Harry's climatic showtime.

霍格沃兹战鼓即擂响，这里即上演哈利巅峰决战。

Public health agencies usually host epidemiologists, or fund them in research institutions.

公共卫生机构通常邀请流行病学家，或者资助他们在研究机构工作。

First of all, on November 7th, Ashridge Ltd, the international centre for management development, are hosting a one-day workshop.

第一个是11月7日，际管理发展中心阿什里奇有限公司举办为期一天研讨会。

It does not take much to be a hospitable host.

做一个好客人不需要很高条件。

Many of Abdullah's reformers have been shifted; and a host of hardliners are back.

阿卜杜拉王旗下改革派大多已经被调离，一大群强硬派回归。

And Red Square will host the main parade.

红场举办要阅兵活动。

I've always dreamed of hosting large family gatherings.

我是梦想举办一场大型家庭聚会。

International interest grew, and in 1894 a French aristocrat called Pierre de Coubertin hosted a congress at the Sorbonne University in Paris in order to suggest a new modern Olympic Games.

随世界各地对奥运会感兴趣人越来越多。1894年，出身于法贵族皮埃尔·德·顾拜旦为了倡导新现代奥运会在巴黎大学举行了会议。

He was no longer their sullen host of the summer; now he seemed determined that everyone should enjoy themselves as much, if not more than they would have done at Hogwarts.

他不再是夏天那个阴沉人了，现在他似乎决心要让每个人都像在霍格沃茨一样开心，如果不是更开心话。

I host Central Park, the Statue of Liberty.

我拥有中央公园和自由女神像。

This Wednesday, I am going to be playing host to a distinguished guest.

这周三，我招待一位贵客。

China will host an exhibition of international garment machinery.

中办际服装机械展览会。

Until yesterday, only one stadium, one facility in the whole world has hosted the Olympics, the Super Bowl, and the Final Four.

截止到昨天，世界上唯一一个体育场，举办过奥运会，超级碗和全大学生四强赛。

He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他会萌生些奇妙念头，附上辞藻华丽句子：“今夜，一轮黄褐色明月升起，倒影在破冰湖面，就像那破败祭坛上血红圣人。”

And it's no coincidence that we host Duke's commencements in the morning.

我们在早上举办杜克大学毕业典礼并不是偶然。

And this year, instead of hosting the event in our own training facility, we're using the ICT suite at Hill College, as it can hold more people.

今年我们不再在我们自己训练场所举办活动，而是使用Hill大学 ICT 套房，因为它能容纳更多人。

There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.

届时，出现由机器人持电视谈话节目以及装有污染监控器汽车，一旦这些汽车排污超标 (违规)，监控器就会使其停驶。

When binding occurs, the Ebola virus fuses with a host cell, allowing the virus' RNA to infiltrate the cell and to replicate the virus from within.

当黏附成功，埃博拉病毒与宿细胞融合，使病毒RNA渗入细胞，并从内部复制病毒。

First on her agenda was to pursue her dream of hosting a pop music programme. She worked at a radio station for a year, always aware that her body was degenerating.

在她日程表上，第一件事是追求她持流行音乐节目梦想。她在一家电台工作了一年，其间是感觉到她身体在慢慢恶化。

Chelsea Handler is a comedian and host of a late-night television show.

切尔西·韩德乐（Chelsea Handler）是喜剧演员也是一档夜间节目持人。