That makes their profits hostage to inflation.

这使得的利润受制于通货膨胀。

The hostage was bound hand and foot.

人质的手脚都被捆住了。

Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.

这就是与" 无偿" 媒介相对的" 劫持" 媒介：某项资产或活动变成了对某个品牌或产品不满的消费者、其股东或积极分子的劫持物。

Although the two hostages share Japanese nationality, their paths to this point were very different.

虽然这两名人质都是日本籍，但是二人的情况截然不同。

But NPR Scott Horsley reports no hostages were found.

但是据NPR新闻的斯科特·霍斯利报道，时的行动并未发现任何人质。

The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过基本按计划进行，但由于哈马斯仅归还了四名遇难人质的遗体，引发了部分以色列民众的强烈愤慨。

Unlike Gru, Vector has no qualms about kidnapping children and taking them as hostages.

与格鲁不同，维克多会毫不犹豫地绑架儿童，并把作人质。

And thus the gruesome hostage affair has a happy ending.

就这样，这个可怕的人质事件终于有了一个美满结局。

No, it's just now my ability to help those hostages has been compromised.

我去解救人质 让罪犯妥协。

They hold your feelings hostage, and they use your empathy and compassion against you.

挟持你的感受，利用你的同情和怜悯来对付你。

She wrote: " We are not citizens. We are hostages. Millions of hostages" .

" 我不是公民。我是人质，数百万名人质。"

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has asked Russia to apply pressure on the Red Cross regarding visits and essential medicines for hostages held in Gaza.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡要求俄罗斯对红十字会施加压力，要求探视加沙人质并为人质提供基本药物。

No country should be held hostage to a single provider of energy.

任何国家都不应该对一个能源供应方怀有敌意。

He would rather shut it down and hold it hostage for his beloved wall.

宁愿为了自己心爱的那堵墙而将、关闭政府作为要挟。

Somewhere just east of the capital of Haiti, 17 American missionaries are being held hostage.

在海地首都以东某地，17名美国传教士被挟持为人质。

In late 1979, Iranian students stormed the U.S. Embassy in Tehran capturing and holding hostage more than 50 Americans for more than 400 days.

1979底，伊朗学生冲进美国驻德黑兰大使馆，抓获并挟持了50多名美国人长达400多天。

But here, it just describes the mother taking action to fight back against the men holding her children hostage.

但在这一幕里，这句话是说这位母亲采取行动对抗那些挟持她的孩子作人质的人。

After eight months of nonstop negotiation, my administration — by my administration — a cease-fire and a hostage deal has been reached by Israel and Hamas, the elements of which I laid out in great detail in May of this year.

经过八个不间断的谈判，我的政府——是我的政府——与以色列和哈马斯达成了停火协议和人质交换协议，这些协议的内容我在去五已经做了详细阐述。

The hostages were part of a group of more than fifty taken in a raid on a ferry by the rebels on Saturday.

这些人质是反政府武装周六突袭一艘渡轮时劫持的50多名人质中的一部分。

But after 2 years holding the painting hostage, he started to get impatient.

然而，在扣留这幅画两后，开始变得不耐烦了。