Not some hypothetical houseguest that is coming to inspect your closet.

而不是某个假想客人来细细检查你。

If you've ever hosted a mouse as a houseguest, you know they can be incredibly clever at finding your food. And that makes sense.

如果你家里曾经有过老鼠，你就会知道它们很聪明，善于寻找食物。而且这是有道理。

You heard the man, Leonard. And while you're at it, I'm upset that we have an unannounced houseguest, so make me cocoa.

你听见他话了 莱纳德 与此同时 我也心情不好 因为来了一位不速之客 所以给我一杯可可。

The Ecuadorians granted him political asylum. But he was not a great houseguest. And he stayed a very long time.

厄瓜多尔为他提供政治避护。但他并不是个好房客。他在那里待了很长时间。

" Why would you do a thing like that? Do you make a habit of eating all your houseguests? "

“你为什么要那样做？你有养家糊口习惯吗？”

I'm the worst houseguest in the world!

我简直是世界上最讨人厌客人！

Um, look, Susan, I'm really sorry, but I've got to cancel. I have an unexpected houseguest.

Susan，真很抱歉，我必须取消约会，我有个不速之客。

And famous academics and scientists, like Robert Oppenheimer, were frequent houseguests at her home.

像罗伯特·奥本海默这样着名学者和科学家，常常是她家座上宾。

I'm your host, Dr. Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in the beautiful City of Los Angeles, in the State of California, here in the USA. Today's topic is " An Unwanted Houseguest."

我是你主人， 博士。 Jeff McQuillan，来自美国加利福尼亚州美丽洛杉育发展中心。 今天主题是“不速之客” 。

The fear and shock of an unplanned pregnancy, the shame from the locals, marriage, a large group of unexpected foreign houseguests, death threats, moving countries twice, not to mention finding out that they're the parents of the Messiah.

意外怀孕恐惧与震惊，来自当地人羞辱， 婚姻，一大群不期而至外国客人，死亡威胁， 两次搬离国家，更不用说发现他们是弥赛亚父母了。

I felt quietly furious with Agnes for choosing this afternoon for one of her " art lessons" as it meant I was left alone with my thoughts, a bunch of unwelcome houseguests who refused to leave.

我对艾格尼丝选择今天下午上她“艺术课”感到非常愤怒，因为这意味着我独自一人思考，一群不受欢迎房客拒绝离开。

A " houseguest" is a person who stays in your home for a certain amount of time, usually a friend or a family member.

“家庭客人” 是指在你家中住一段时间人， 通常是朋友或家人。

He was not the easiest houseguest, keeping odd hours and working and talking into the early hours of the morning.

他并不是一个容易相处客人，他作息时间很不规律，总是工作、聊天直到凌晨。

Hampton houseguests have to sing for their supper.

来汉普顿做客人晚餐前得和主人闲话家常。

I have some houseguests who could get in our way.

我家里现在有几位客人，可能会妨碍到我们。

I gotta go check on our houseguest.

我去看一下我们客人。

It's been a while since we 've had a houseguest.

好久没人来我们这儿了。

A " houseguest, " which is two words put together as one word, house, " house, " and guest, " guest, " a houseguest is someone who is staying at your house, someone who is visiting you and sleeping at your house for maybe, a day, a week, a month.

“houseguest” 是两个词组合成一个词， house， house，和 guest， “guest” ，houseguest 是住在你家人，来拜访你并在你家睡觉人也许， 一天，一周，一个月。

Those would be people we would call houseguests.

这些人就是我们称之为房客人。

I usually don't like having houseguests but Richard was a good friend.

我通常不喜欢有房客，但理查德是我好朋友。