We also discovered that waste that's collected from householders is taken to places called 'bring banks', for sorting and baling into loads.

我们还发现从家里收集的垃圾被送往“回收站”，进行分类、打包。

Harry preferred Little Whinging by night, when the curtained windows made patches of jewel-bright colours in the darkness and he ran no danger of hearing disapproving mutters about his delinquent appearance when he passed the householders.

哈利喜欢晚上的小惠金区，一扇扇拉着窗帘的窗户，在黑暗中呈现出一个个珠宝般明亮的色块，白天，每当他经过那些户主面前时，总会听见对于他这个“少年犯”的不满的嘀咕声，现在不会有这种危险了。

" A lot of households are already in the position of no heat and less to eat, and I really wish politicians would get it through their heads that some householders are really in a dire situation."

“许多家庭已经停暖，节省食物开销，我真的希望政客们能明白，一些家庭的处境真的很糟糕。”

Then, more arduously, comes another life stage when one becomes a 'grihasta' or householder: this is the time for maximal involvement in practical matters.

然后，的，当一个人成为进入家住期，成为户主时，另一个人生阶段来临了：这最大限地参与各种现实事务的时候。

The first is that of the bachelor student (known as Brahmacharya), the second that of the householder and parent (Grihastha) and the third that of the grandparent and semi-retired advisor (Vanaprastha).

第一个阶段学生（梵行期），第二个家庭的主人和父母（家居期），第三个阶段祖父母以及半退休的状态（林居期）。

Excuse me, but isn't hosting guests an aspect of " manushya yajna, " one of the five central religious duties or sacrifices of the Hindu householder?

广纳宾客不正“向人致敬”的一部分吗？“向人致敬”不印五大宗教戒规之一吗？

He tells a householder that real security means accepting insecurity, and tells priests that true virtue comes from inner qualities, not external rituals.

他告诉一位一家之主，真正的安全意味着接受不安全，他告诉牧师，真正的高尚品德来自内在品质，而不外在形式。

For a hundred years, householders have been decorating their courtyards with spring flowers, plants and colourful pots before opening them up to visitors.

一百年来，房主们用春天的鲜花、植物和五颜六色的花盆装饰庭院，迎接游客。

Porch pirates scour door steps for deliveries that have been made when a householder was out, and nab them.

包裹窃贼会在住户外出时，在门口的台阶上搜寻投送的快递，然后把快递劫走。

Householders distribute candies, apples, peanuts, or any edible treat into decorated wooden six quart baskets, or plastic bags.

房主把糖果、苹果、花生或其他食品拿出来，装进他们漂亮的木制的六夸脱篮子或塑料袋中。

The householder scrutinized Sue's figure a moment.

户主端详了苏的身影。

I guess if there was somebody just having a kip in the middle of the day and it was just profoundly irritating to the householder, then why not invite Eileen's late husband in to measure up for the central heating?

我想，如果有人在白天正当中打盹， 这行为对屋主来说极其恼人，那么何不让艾琳已故的丈夫进来， 为中央供暖系统量量尺寸呢？

Now this was not such a simple matter as you may suppose; it was necessary to obtain the signature of some respectable householder, and Reardon was acquainted with no such person.

现在，这并不像你想象的那么简单;必须得到某个受人尊敬的户主的签名，而里尔登并不认识这个人。

Here(says my Arabian author) ends.THE STORY OF THE YOUNG MAN WITH THE CREAM TARTS, who is now a comfortable householder in Wigmore Street, Cavendish Square.

到这里（我的阿拉伯作家说）结束了。 一个吃奶油馅饼的年轻人的故事，他现在卡文迪什广场威格莫尔街的一个舒适的家庭主妇。

And, with a laugh, he threw some coals on the fire before turning down the gas like a careful householder.

然后，他笑着在火上撒了些煤， 然后像个细心的管家一样关掉煤气。

The householder, who bad been watching for the gentleman's return, met them in the passage, and showed the rooms.

一直在等着先生回来的户主在走廊上迎接他们，并带他们参观了房间。

Mrs. Make-Believe further spoke of the personal characteristics of the householder with an asperity which was still restrained.

假装夫人继续带着一种克制却又尖刻的语气谈论着房子的主人的个人特点。

Currently, only 45 percent of Black householders own their homes, compared with nearly 74 percent of whites.

目前，只有45%的黑人户主拥有自己的住房，而白人户主则接近74%。

I have always thought that a white picket fence must be a great comfort to a householder.

我一直认为白色的栅栏对住户来说一定一种极大的安慰。

No householder relishes the idea of a tall, dark, handsome, drunken intruder's stalking into his home and pitching the furniture out of the window.

没有一个住户会喜欢一个高大、黝黑、英俊、醉酒的闯入者悄悄走进他的家， 并将家具扔出窗外的想法。