So she decided to throw a housewarming party for her friends and neighbors.

于她决定邀请朋友邻里 办场乔迁派对。

It was a housewarming gift which was a unique gift.

这把枪份乔迁物，份独无二的物。

Hi. I brought you a little housewarming present.

嗨 我给你们带了点乔迁贺。

I sent out invitations to our housewarming party.

我发出了乔迁聚会的邀请。

Hello? Hey, I just wanted to bring you a little housewarming gift.

嗨。嘿，我想给你带来点乔迁之喜的薄。

Actually, Susan, we were talking about my housewarming party.

Susan 其实我们在谈搬家庆祝派对。

Hey, we got you guys a housewarming gift.

我们给你们带了个暖家物。

As for a party, I don't see why not. Joseph does not have his house, but I think that I am perfectly capable of producing as good effects here as I promised you at the housewarming.

至于开个派对，我不明白有何不可。约瑟没有自己的房子，但我认为我完全有能力营造出我向你们承诺的，在乔迁派对上那样好的效果。

For Scarlett's housewarming, or " crush, " as it was fashionable to call such evening parties, half-reception, half-ball, was by far the most elaborate affair Atlanta had ever seen.

因为思嘉这次温居大聚会，宴会，舞会，当时管这样的晚间聚会叫" 大聚会" ，亚特兰大还从未见过这样盛大的聚会呢。

So like my neighbor gave me a housewarming present or my mother gave me a bouquet of flowers, my boyfriend gave me chocolate, for example.

My neighbor gave me a housewarming present. My mother gave me a bouquet of flowers. My boyfriend gave me chocolate.

My friends go came over and we had little housewarming party and decided to spend the night at the beach.

我的朋友们来了，我们开了个小小的乔迁派对，决定在海滩上过夜。

Well, I'm planning to have a housewarming party and it would be very nice if you could come.

这样的，我计划办个乔迁派对，如果你能来就太好了。

Rob and I are throwing a housewarming party on Saturday; nothing fancy. Just finger food and beer.

我和罗伯周六要办乔迁派对，没多隆重，就小吃和啤酒。

Although, Amy and I did just move in together, and a plant is a lovely housewarming gift.

其实，我和Amy刚刚开始同居绿色植物刚好可以给我们当个搬家的物。

Like a housewarming thing? - Yes, we can invite all the neighbors.

你说的乔迁派对吗？ - 对，我们可以把邻居都请来。

You ready to go? All set. What's that? A housewarming gift for Raj.

你准备好了吗? 好了那什么? 给杰拉的暖窝物。

This is not impossible.I look forward to such a private housewarming, and I may indeed bring a gift of my own.

这不不可能。我期待着这样个私人的乔迁之喜，我可能真的会带来份自己的物。

Oh. Just a little housewarming thing on Saturday.

只周六有个小小的乔迁派对。

I’m not sending them a housewarming gift, that’s for sure.

我不会送他们乔迁物，这肯定的。

[Interviewer] Well, I guess this will end up being your housewarming gift.

- [ 采访者] 好吧，我想这最终会成为你的乔迁物。