German bond yields are hovering below 1%, another harbinger of falling prices.

德国公债利息在1％以下徘徊，这是另一个价格下降的征兆。

For decades they've been hovering around 6 percent.

几十来，这一比例一直徘徊在6% 左右。

Lockhart was hovering around all of them, making suggestions.

洛哈在他们周围徘徊，不停地出谋划策。

A thin wisp of silver escaped his wand and hovered like mist before him.

他的魔杖冒出一缕银色的光线，像雾一样在他面前摇曳。

To do this, the helicopter must hover a few metres above the snow pack.

要做到这一点，直升机必须在积雪上方几米的地方盘旋。

Yes, I will, she hovered over them. They look very good.

“嗯，我抽，”她仔细地研究了一下那盒香烟，“这烟看上去不错。”

I remember coming out of a pub one evening in Edinburgh and looking up at the sky with all the light pollution in the city and seeing this esoteric light across the sky hovering there.

我记得那天晚上，我刚走出爱丁堡的一家酒吧，就看见整个城市、整片天空都被彗星神秘的光亮笼罩着。

Tempertures continue to hover around 113 degrees Farenheit.

但是气温仍旧维持在113华氏度。

Four weather related deaths were reported in California this morning and residents are buckling down for another night of temperatures hovering between 30 to 40 degrees with gusty winds that make it feel even colder.

今天上午，加利福尼亚报告了四起恶劣天气有关的死亡事件，居开始为另一个只有30-40华氏度的夜晚作准备，大风可能感到更寒冷。

The average age of farmers hovers around 58 years old, but he is just 26.

农的平均龄在 58 岁左右，但他只有 26 岁。

There's a big question hovering over Ukraine right now.

现在乌克兰面临着一个大问题。

Sweet Sleep, angel mild, hover o'er my happy child!

甜蜜的睡眠，像温柔的天一样，在我幸福的孩子头顶上翱翔。

You hovered over my desk, you stole from wastebaskets.

你搜我的桌子 翻我的垃圾。

No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousand — based on the number of acquaintances a person might have.

例如，没有人真的知道一个人能回忆起多少张不同的脸，但是，各种估计数据往往会停留在几千个左右——以一个人可能认识的熟人的数量为依据。

2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.

2 地是空虚混沌．渊面黑暗．　神的灵运行在水面上。

Lucius froze, his index finger hovering over his own Mark.

卢修斯一下子僵住了，他的食指停留在黑魔法标记上。

It's been hovering at or near the strongest classification of hurricane strength.

其风强一直在飓风最高等级附近徘徊甚至直逼飓风最高等级。

Its wind speeds hovered around 140 miles per hour Tuesday.

它的风速在周二已经达到每小时140英里。

It doesn't look like it caused too much major damage in Florida, but it's a very different story in the northern Bahamas where Dorian hit as a Category 5 hurricane on Sunday and hovered for days.

看起来在佛罗里达并没有造成太大破坏，但是在巴哈马群岛北部，情况就完全不同了，Dorian周日以5级飓风的规模袭击了那里，并盘旋了好几天。

Over time, the temperature in your icy abode can hover some 40-60 degrees above the surrounding air, but bring a friend to your igloo party, and you'll get warmer, faster.

冰屋的温度在40-60华氏度之间徘徊，如果你带朋友去你的冰屋里面聚会，那你就会变得更暖和。