How much would you charge me then?

你打算收多少房租呢?

This is irrespective of how much you earn.

这个数目与你赚多少。

How much is the fare for the bus?

车票多少？

How much land do they reclaim from the sea?

他们通过围海造地扩大了多少面积呢？

How much would you say is a mid-range bottle of wine approximately?

一瓶中档葡萄酒大约多少？

But how much do you really know about this odd and exhilarating beverage?

但你对这种奇特而令人兴奋的饮料了解多少？

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck, would chuck wood?

如果土拨鼠会扔木头，一只土拨鼠会扔多少木头？

Oh, my.. How much do you weigh, Ross?

我的天… 罗斯，你多重？

How much does it cost to get a driving licence.

申请一个驾驶执照需要多少?

But exactly how much hotter depends on innumerable factors, both natural and human.

但到底有多热，这取决于数的因素，有也有人类因素。

Lawyers are still pondering precisely how much legal force these guidelines will have.

律师们仍在深思这些指导条例会有多大的法律效力。

And surface area limits how much body heat you can dissipate.

而表面面积决定着身体的散热。

We may start to see how much we have in common with the traditional addict.

我们可能就可以发现己与大众的上瘾有什么共通点。

How much it moved them. How it's their favorite movie.

直至今天，在20年内拍了35部电影之后，它仍是人们见到我时最常提到的片子，他们告诉我有多爱这部电影。

That’s how you come to understand how much we all share.

这是你们了解到我们共享多少东西的途径。

Do you know how much I admire you?

你知道我有多佩服你吗？

Anyway, obviously all this is partly dependent on how much you're willing to pay.

总之，很显，这些有一部分取决于你能付多少。

You don't know how much this means to me.

你不知道这（个忙）对我有多重要。

But I don't know how much good it will do.

不过我不知道会起多大作用。

They're a measure only of how well and how much you studied.

它们衡量的只是你习得怎样以及习了多少。