The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.

涅姆佐夫谋杀案猜测四起、阴谋论甚嚣直上时，两名疑犯被捕。

Well, there seems to be a lot of hubbub on the dais at pump' fest.

南瓜节的主席台上似乎有不小的骚动。

Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.

干嘛乱成这样 芬奇 莫雷赢着呢。

Suddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.

突然，风雨嘈杂声中，传来一声女人惊恐的狂叫。

" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."

“克林，我们这儿闹腾了一番走之后，你会觉得很冷清了。”

Sometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.

有时，聚会或嘈杂的餐厅里，高亢的声音会喧闹的背景声中渐渐消失。

For all the hubbub this summer, not a lot has changed.

尽管今年夏天闹得沸沸扬扬，但实际上变化不大。

Yeah, there's just a lot of hubbub for a dead body.

是啊，就一具尸体而已，却闹出了这么大的动静。

Then the reaction to the rallying cry set off an entirely different kind of hubbub.

随后，对结号令的反应引发了一种完全不同的喧闹。

Other people like the hubbub of Quebec City and Stratford.

其他人则喜欢魁北克市和斯特拉特福的热闹氛。

An excited voice raised itself above the general hubbub.

一个兴奋的声音从喧闹中脱颖而出。

A great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.

桌子起一阵大声的喘息，然后是喧闹的谈话声。

Neither daughter cared much about the hubbub surrounding their dad.

两个女儿都不太意父亲的喧嚣。

I did not see any sort of hubbub.

我并没有看到任何骚动。

So it was before the hubbub.

JAD：那是喧闹之前。

Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.

以治待乱，以静待哗，此治心者也。

And my husband and I look at each other and we're like, did you see a hubbub?

我和我丈夫互相看了看，都觉得：你看到那阵混乱了吗？

After quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.

爭執與和解之後，我需要隱私——跟你獨處一起，讓所有的喧囂嘈雜井然有序。

“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.

“好了，好了，现没有时间闲聊了，”穆迪大叫，厨房里马上就安静了下来。

With their backpacks bobbing on their shoulders, Pete and Pat Etheridge weave their way through the humidity and the hubbub.

背着背包肩上摇晃，皮特和帕特·埃瑟里奇穿梭湿热和喧闹中。