Huddled together, they backed away into a corner.

三人挨挨挤挤地退到一个角落里。

Malfoy, Crabbe, and Goyle were standing in a huddle outside the classroom door.

马尔福、克拉布和高尔几个人正聚成一团，站在教室的外面。

A post lunch huddle about who might win.

午餐后，大家聚在一讨论谁会赢。

So try to huddle in the center of the room.

所以请尽量靠在房间中央。

The Hufflepuffs, who played in canary yellow, were standing in a huddle, having a last-minute discussion of tactics.

赫队的队员穿着淡黄色衣服，此刻正聚在一，抓紧最后一分钟时问讨论战术。

Kate is huddled on the couch in the living room.

凯特正蜷缩在客厅的沙发上。

Others were found in embraces as if huddled together as they burned.

其他尸体被发现时抱在一，就好像他们被烧时蜷缩在一。

Yet on a solitary concrete quay, suited workers huddle around picnic benches.

然而在一个偏僻的水泥码头上，穿着工作服的职员们却围在了野餐长凳边。

In winter, they huddled in farm tractor trailers.

在冬天，他们蜷缩在农用拖拉机拖车里。

Huddle up, boys! Let's go! Hustle!

集合 同学们 来吧 快点！

A beautiful white marble piece called “Cumul I” (1969) which seemed to show a cluster of eyes, or yet more phalluses, emerging from sheets, was about huddling together, she said; or just a collection of clouds.

一件“累积1号”（1969）的美丽白色大理石作品看上去像是展现一簇目光，或者更多的阳具，从一堆床单中涌出来，混杂在一，她说；或者就是一团云彩。

They huddled together, and could scarcely be said to consult, as the stoutest among them lost all presence of mind in overwhelming fear.

囚犯们乱哄哄地拥挤成团，与警方谈判磋商几乎无法进行，由于极度恐惧，哪怕内心最坚强的人也会失去正常心智。

Soon there was a huddle of limp black players slumped along the wall.

很快，墙边就横七竖八地倒了一大堆毫无生气的黑棋子。

Best friends are great for giving rides to the airport, but twentysomethings who huddle together with like-minded peers limit who they know, what they know, how they think, how they speak, and where they work.

好友是载你去机场的绝佳人选，但二十岁左右的年轻人常聚集的对象，在于志同道合的同龄族群，局限于相识者，彼此知道的事，相似的思考模式和说话方式，及工作地点。

Yeah, I stretch, I warm up my voice.And then my band and dancers and I get in a huddle, and it's just good vibes.

我会个伸展，暖暖嗓子。然后和我的乐队及伴舞围城一个圈，一加油鼓劲。

" What's going on? " said Wood as the Gryffindor team huddled together, while Slytherins in the crowd jeered.

“怎么回事？”伍德问道，这时格兰芬多队的队员已聚拢在一，人群中的斯莱特林队员们发出阵阵嘲笑。

We found Manor High School in the huddle of comments on our You Tube channel.

我们在YouTube频道的一堆评论中找到了马诺高中的同学们。

Their coach is deaf but they've been able to use that to call plays without huddling and purportedly read other team's body language better.

他们的教练是聋子，但他们可以利用这一点来决定比赛，而不用挤在一，而且据说能更好地解读其他球队的肢体语言。

They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.

他们遭受着黑暗中难以言传的种种恐怖，挤在一堆互相壮胆。

Now — I mean, there'd be no mistake, I'm not suggesting literally that executives huddle around a conference table with a big pile of Lego bricks — although I've done that, and that works too.

大家不要误会，我不是在建议各位高管在会议桌上玩乐高。虽然我这么过，而且效果还很不错。