Peck was the sonorous pitchman for movie humanism.

都表现出他宣扬电影人文主的嘹亮歌手。

And humanism really comes into vogue.

从那之后人文主开始真正盛行起来。

Eliot turned all the books facing upwards, denoting the emerging philosophy of humanism.

艾略特把所有的书都朝上捆开，象征新兴的人文主学。

His influence reached beyond his scientific work to the realms of philosophy, humanism, and international politics.

他的影响力超越他的科学工作，扩展学、人文主和国际政治领域。

President Pavlopoulos said the men who are originally from Egypt and Albania exemplified the spirit of European humanism.

希腊总统帕夫洛普洛斯表示，这几位移民有来自埃及的，也有来自阿尔巴尼亚的，他们诠释欧洲人道主精神。

Burton established himself as an icon of grace and humanism, an enduring part of the fabric of American culture.

他将自己打造成优雅和人文主的偶像，这美国文化结构中经久不衰的一部分。

Canada, more exciting, others were just an excuse for white actors to put on blackface and dance around, undermining the novel's humanism.

加拿大 更令人兴奋 而其他国家则人演员化上黑脸跳来跳去的借口 破坏小说的人文主色彩。

But among the results of Sicily's incorporation into the Spanish Empire was that it was barely affected by Renaissance humanism.

西西里并入西班牙帝国产生诸多后果，但它几乎没有受文艺复兴人文主的影响。

My parents' life, their story, is my best lesson in humanism.

我父母的生活， 他们的故事， 我最好的人道主课程。

The Renaissance was an age of humanism.

文艺复兴一个人文主的时代。

An idea of life that contradicted the main teachings of religion -- humanism.

一种与宗教的主要教——人道主相矛盾的生活理念。

Anyway, all humanism means is that these scholars studied what were called the humanities.

无论如何，所有人文主的意思都这些学者研究所谓的人文学科。

What we missed looking at these stories only through models and algorithms is what I call " data humanism."

我们错过仅通过模型和算法来看待这些故事的东西，这就我所说的“数据人文主” 。

And, it seems to me, on the tension between humanism, salvation, and on his own mortality.

而且，在我看来，关于人道主、救赎和他自己的死亡之间的紧张关系。

This has remained a slogan for humanism ever since.

从那以后，这一直人道主的口号。

Instead, with each passing month he is testing anew just how far from our founding humanism his " America first" policies can take us.

相反，过去的每个月，他都在反复测试他的“美国优先”政策究竟能把我们带离“人道主”这一立国之本多远。

The study of Greek humanism also had a pedagogical aim. Reading humanistic subjects provided a 'classical education' and developed what may be called human qualities.

希腊人文主的研究也有一个教学目标。阅读人文学科提供一种“古典教育”，并培养所谓的人文素质。

It was he who formed the very concept of " humanism" – that is, a view of life that has the individual as its central focus.

正他形成“人文主” 的概念——即一种以个人为中心焦点的生活观。

But the Freemasons of Mozart's time were also influenced by 18th century European ideals - rationalism, humanism, and skepticism towards traditional authorities, like monarchy and the church.

但莫扎特时代的共济会也受 18 世纪欧洲理想的影响——理性主、人道主和对传统权威（如君主制和教会）的怀疑。

This is the city where civic pride, an abundance of genius, lots of wealth, and a passion for merging art and science ushered in an age of humanism.

这座城市以公民自豪感、丰富的天才、大量财富以及融合艺术与科学的热情引领人文主时代。