According to North Korea's state-run media, Tomoyuki Sugimoto has been released on the principle of humanitarianism.

根据朝鲜国家媒体的报道，朝鲜本着人道主义原则释放了杉本伦孝。

The age of imperialism, perhaps not coincidentally, also saw the birth of humanitarianism.

帝国主义时代也见证了人道主义的诞生，这也许并非巧合。

Yet humanitarianism also became part of imperial governance.

然而，人道主义也成为帝国治理的一部分。

Countries should uphold the spirit of humanitarianism and assist each other, especially in urgent situations such as natural disasters or poverty.

国家之秉持人道主义精神，互相帮助，尤其是在面临然灾害或贫困等紧急情况时。

Unlike age-old charity extended by individuals to those in one's immediate communities, humanitarianism denotes aid rendered to strangers in distant lands through institutions of organized society.

与个人向直接社区中的人提供的古老善不同，人道主义是指通过有组织的社会机构向遥远国度的陌生人提供援助。

The center of the most extensive global colonial system, London was also, since the late eighteenth century, the hub of international humanitarianism committed to remedying colonial abuses.

伦敦是最广泛的全球殖民体系的中， 18 纪末以来，伦敦也是致力于补救殖民侵权的国际人道主义中。

As this summary shows, if one is intent on demonstrating Goncharov's tolerance and humanitarianism, as Soviet critics of the book were, then appropriate quotations are certainly available.

正如这个总结所表明的，如果一个人打算像苏联对这本书的批评者那样展示冈察洛夫的宽容和人道主义，那么肯定有适当的引文。

Some charitable organizations also carry out international aid activities, providing humanitarian assistance to countries and regions affected by wars, natural disasters, and poverty. This reflects the spirit of international cooperation and humanitarianism.

一些善组织也开展国际援助活动，向受战争、然灾害和贫困影响的国家和地区提供人道主义援助。这体现了国际合作和人道主义的精神。

Britain's brutal suppression of the Indian Mutiny of 1857, which in the eyes of many Russians exposed the falsity of Britain's much vaunted humanitarianism, perhaps also colored the narrative.

在许多俄罗斯人眼中，英国对 1857 年印度兵变的残酷镇压暴露了英国大肆吹嘘的人道主义的虚假性，也许也为叙事增添了色彩。

Upon another man, of origin and education like to mine, a like experience of hardship might have a totally different effect; he might identify himself with the poor, burn to the end of his life with the noblest humanitarianism.

对另一个出身和教育与我相似的人来说，同样的苦难经历可能会产生完全不同的影响；他可能会认同穷人，以最崇高的人道主义精神燃烧到生命的尽头。

Unlike most others, he contends, British imperialists were often motivated by a strong sense of " Christian humanitarianism" : a willingness to use their power and wealth to do good, even if that was not in their own interests.

他认为，与大多数人不同， 英帝国主义者的动机往往是强烈的“基督教人道主义”：愿意利用他们的权力和财富做好事，即使这不符合他们己的利益。