When the worst of humanity strikes the best of humanity responds.

当人性中最恶劣东西袭来时，人性中最美好部分做出了回应。

The march of technology is expanding the possibilities for humanity in ways that once could never have been conceived.

技术进步，正在以前所未有方式扩大人类可能性。

Of the 15,000 mice housed there in a typical year, most give their lives for humanity. These are good mice and as such won the protection of the animal care committee.

一年大约有15，000只老鼠，数为人类付出了生命。这些是人们眼中好老鼠，受到动物保健委员会保护。

The column grew from Stephen's love of the great dictionary-maker's humanity, and of the original Johnson's hatred of cant.

这个专栏源于斯蒂芬对这位伟大词典编纂者人性热爱，以及最初约翰逊对伪善憎恨。

Of course, there are some radicals who have made a negative impact on humanity.

当然也有一些激进分子对人类造成了负影响。

By putting forward this initiative, he has contributed China's vision to reducing the peace deficit facing humanity and provided China's input to meeting global security challenges.

为弥补人类和平赤字贡献了中国智慧，为应对国际安全挑战提供了中国方案。

We've seen them block the bridges, block the roads and it's an abomination to humanity to stop basic necessities and goods from entering your country to help your own people.

我们看到他们封锁桥梁，封锁道路，阻止基本生活必需品和商品进入你国家帮助你自己人民，这是人类所憎恶。

We might gain from this experience about preparedness, about having more services and programs for our students nationwide, have more accessibility, more technology, more support for digital humanities and therefore have a vision forward.

我们可以从准备工作中获得经验，从为全国学生提供服务和项目、提供机遇、技术和对数字人文支持中获得经验，因此要有前瞻性。

Humanity is a mixture of good and bad qualities.

人性是善与恶混体。

Whatever path you’ve chosen… Be it medicine, business, engineering, the humanities—whatever drives your passion. Be the last to accept the notion that the world you inherit cannot be improved.

无论选择什么你热衷专业，医学、商业、工程、人文学科。即使这个世界无法被改变，你也应该成为最后一个放弃努力人。

And he was deeply concerned with humanity's survival.

他非常关心人类生存。

A treaty signed by 49 states has made it a treasure shared by all humanity.

一份49国签署协定使其成为人类共享宝库。

Denying this fact could be interpreted by some to be a crime against humanity.

否认这一事实可能被一些人认为是一种反人类罪行。

Just giving humanity the means to destroy itself.

不过是赋予人类自我毁灭手段罢了。

Instead, we need to embrace a global governance philosophy that emphasizes extensive consultation, joint contribution and shared benefits, promote the common values of humanity, and advocate exchanges and mutual learning between civilizations.

我们要践行共商共建共享全球治理观，弘扬全人类共同价值，倡导不同文明交流互鉴。

There rose through the clear air a confused clattering and rumbling from this great mass of humanity, with the creaking of wheels and the neighing of horses.

在这清彻空气里，人喊马嘶，叮叮当当，车声隆隆，乱成一团。

Xi pointed out both China and the US are at critical stages of development, and the " global village" of humanity faces multiple challenges.

当前，中美发展都处在关键阶段，人类" 地球村" 也临诸挑战。

In co-educational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the art.

在男女混学校中，女生往往仅被期望在人文或艺术方取得成功。

Long known for his remarkable spirit and love of humanity, Dory Stoddard died as he had always lived, assisting others.

利.斯托达德一直以来以精神高尚、富有爱心而为大家所熟知，他至死也同他生前一样在帮助他人。

The other is not going to explode or dissolve. We learned a very particular habit of relating to the world around a group of people who were not representative of humanity as a whole.

此外，不要爆发，也不要沉默。我们习惯性地认为某一群人就代表整个人类社会，但事实并非如此。