Time to get some leeches since humoral medicine says that you have too much blood.

是时候弄点水蛭，体液医学说你的血太多。

The Hippocratic system of medicine was based in humoral medicine, which remained in use until the 18th century.

希波克拉底医学体系以体液医学基础，一直沿用到 18 世纪。

Humoral medicine dominated Western thinking, even into the medieval ages, when medicine came to have strong ties to religion.

体液医学主导西方思想，甚至进入世纪，那时医学与宗教有着密切的联系。

While medical practitioners of the day still used humoral medicine, altering the body to cure diseases was seen as tampering with God’s will.

虽然当时的医生仍在使用体液疗法，但改变身体来治疗疾病被视违背上帝的旨意。

Antibodies remain in the blood, often providing long-term immunity to the specific organism against which they were formed. Antibody-based immunity is referred to as humoral immunity.

抗体保留在血液，通常形成它们的特定生物体提供长期免疫力。基于抗体的免疫被称体液免疫。

Because antibodies aren't bound to cells and float freely in the blood, this is considered humoral immunity - a throwback to the term " humors" which refers to body fluids.

抗体并非绑定在细胞上，而是在血液自由漂浮，被称体液免疫；它复古地使用“humors”，意思体液。

Humoral medicine argued that all illnesses stemmed from imbalances of the four humors believed to make up the physical body: black bile, yellow bile, phlegm, and blood.

体液医学认，所有疾病都源于被认构成身体的四种体液失衡：黑胆汁、黄胆汁、痰和血。