A few embers were still glowing in the fireplace, turning all the armchairs into hunched black shadows.

壁炉里还有些余火在闪烁着微光，扶手椅仿佛都变成了团团黑乎乎影。

A broad, hunched woman with pointed teeth cackled.

个身躯高大肥硕长着尖牙女人咯咯笑了起来。

The Dwarf, hunched up in a little, miserable ball, hung from Aslan's mouth.

小矮人吓得缩作团，副可怜样，悬在阿斯兰嘴里。

People hunched over these devices and it causes more harm than they realize.

人们使用这些设备时伏首前倾，这造成伤害比他们意识到要大多。

The next morning, Edmond's jailor found him still hunched over on the stone floor.

第二天早晨，看守发现爱德蒙依旧躬身坐在石板地上。

Notice your posture, are you hunched or tense?

留意你体态，是驼背还是紧张？

Workers would sit on the benches hunched over and work very hard and very long.

工人们会坐在长椅上，弯着腰，非常努力地工作，工作时间也很长。

Vertebral fracture cause back pain, height loss, and a hunched posture.

椎骨骨折可造成背部疼痛、身高降低和驼背体态。

His shoulders hunched uselessly against the smell of oranges and then jerked spasmodically.

他耸起肩膀徒劳地抵抗柳橙味道，接着痉挛地抽。

She hunched over the desk, telephone cradled at her neck.

【cradle】她伏在桌上，脖上夹着电话听筒。

Gunning his engine, he hunched low over the handlebars and sped forward, the trooper staying right behind him.

他加足马力，屈身向前飞驰，九头蛇士兵紧跟其后。

Just think about how little air your lungs can take in when you're hunched over a computer keyboard.

这是个好习惯。它还能让你恢复活力去工作。想想看，当你伏身在电脑键盘前时，你肺能吸入氧气能有多少。

Replace the frown with a smile if you can manage it, and those hunched shoulders, relax those shoulder muscles.

如果可以话，不要皱眉，试着微笑，不要耸肩，放松肩膀肌肉。

Beside him, another man balancing an egg is hunched up, holding a walking cane, another homo incavartus in sei.

在他旁边，另个人举着个鸡蛋，弓着背，拿着根拐杖。

Soon, the crowd of gnomes in the field started walking away in a straggling line, their little shoulders hunched.

不久，地里那群地精排着稀稀拉拉队伍走开了，耸着小肩膀。

Imagine being hunched over your work and working hard at it. That describes having your nose to the grindstone.

想象下，你弯腰驼背地努力工作。那描述是埋头苦干。

He looked around wildly to see where Quirrell had gone, and saw him hunched in pain, looking at his fingers.

哈利茫地四顾，寻找奇洛，只见他痛苦地弓着身，看着自己手指。

The bump is becoming more frequent among 18 to 30-year-olds who spend many hours a day hunched over their smartphone.

这种情况在18岁至30岁人群中越来越常见，他们每天花很多时间低头看智能手机。

Imagine Nelson and his officers hunched over charts to plan an attack.

想象下，纳尔逊和他军官们正在研究图表来计划次袭击。

Are they hunched forward, are they back?

他们向前弯腰， 他们向后弯腰吗？