A few embers were still glowing in the fireplace, turning all the armchairs into hunched black shadows.

壁炉里还有一些余火闪烁着微光，扶手椅仿佛都变成了一团团黑乎乎影子。

Notice your posture, are you hunched or tense?

留意你体态，是驼背还是紧张？

The Dwarf, hunched up in a little, miserable ball, hung from Aslan's mouth.

小矮人吓得缩作一团，一副可怜样子，悬阿斯兰嘴里。

Vertebral fracture cause back pain, height loss, and a hunched posture.

椎骨骨折可造成背部疼痛、身高降低和驼背体态。

Vernon Dursley hunched his shoulders angrily, and Harry guessed that his uncle was attempting to ward off recollections of the unannounced visit, a few days into Harry's summer holidays, of two fully grown wizards.

弗农姨父怒气冲冲耸起肩膀，哈利猜他姨夫一定是试图摆脱关于那些不速之客记忆，哈利刚放暑假那几天，两个成年巫师。

He was on platform nine and three quarters, and Snape stood beside him, slightly hunched, next to a thin, sallow-faced, sour-looking woman who greatly resembled him.

他正四分之三月台上，斯内普站他身旁，微微有点驼背，身边是个和他一样面黄肌瘦相貌苦涩人。

After all the years of work and effort, all the many hours spent hunched over your desks, all the homework, after all of that, you're finishing school this summer and you deserve every praise and celebration possible.

经过么多年刻苦努力，么长时间书桌耕读，么多作业，所有些，都随着今年夏天毕业而结束，值得祝贺，你们值得称赞。

That's the man I see in those quiet moments late at night, hunched over his desk, poring over the letters people have sent him.

他还是那个我每天深夜看到办公室沉默着男人，翻着一封封寄给他信。

Not only is his posture hunched up, but Roosevelt barely ever talks to him, and Stalin doesn't really meet him, except to shake his hand.

不仅是因为他耸着肩，同时罗斯福也很少与他交谈，而除了和他握手，斯大林甚至都没有正眼看他。

People hunched over these devices and it causes more harm than they realize.

人们使用些设备时伏首前倾，造成伤害比他们意识到要大多。

The next morning, Edmond's jailor found him still hunched over on the stone floor.

第二天早晨，看守发现爱德蒙依旧躬身坐石板地上。

His shoulders hunched uselessly against the smell of oranges and then jerked spasmodically.

他耸起肩膀徒劳地抵抗柳橙味道，接着痉挛地猛然一抽。

She hunched over the desk, telephone cradled at her neck.

【cradle】她伏桌上，脖子上夹着电话听筒。

And I suddenly saw this dark shape hunched over the golden soil of a termite mound and a black hand reaching out and pushing a straw piece of grass down into the termite mound and withdrawing it.

我突然看到个黑影金色土壤一个白蚁堆上弓着背，一只黑手伸出来，把一根草塞进白蚁堆里，然后把它抽出来。

After that, the cat refuses to look at Ove for the rest of the journey and just sits hunched up in a corner of the seat, rubbing its nose with one of its paws in a very offended way.

之后一路上猫都没看欧维一眼，兀自蜷座位一角，愤愤地用一个爪子揉鼻子。

He had an easier time making eye contact with a transistor than with a girl, and he developed the chunky and stooped look of a guy who spends most of his time hunched over circuit boards.

对他来说，盯着一只晶体管要比跟一个姑娘眉来眼去来得容易，他就以矮矮胖胖、有点儿驼背形象示众，大多数时间他都埋头于电路板中。

She thought of the winter nights and the Aladdin lamp smoking, and her mother hunched over her work, not even using a thimble to ease the needle through, because she believed in sacrifice.

她能想象到那一个个冬夜情景，旧式油灯烟雾中，她母亲弯着腰，缝制那幅挂毯，连能帮她将针穿过布料顶针都不戴，因为她信仰牺牲精神。

Does your job include being hunched over your computer for long hours, or perhaps you stay browsing YouTube videos for additional long hours to relieve your boredom.

你工作是否包括长时间坐电脑前，或者你可能会花很长时间浏览 YouTube 视频来缓解你无聊？

Professor Trelawney scowled at her, arms crossed and shoulders hunched as though wishing to protect herself as much as possible from the indignity of the inspection.

特里劳妮教授狠狠地瞪着她，交叉双臂，耸起肩膀，似乎想尽量保护自己不受种粗暴无礼调查伤害。

It is standard practice to eat lunch hunched over your desk: look down at your keyboard and you will see far more crumbs than characters.

办公桌前弓着背吃午饭是一种标准做法：低头看看你键盘，你会看到键盘上食物碎屑比字符按键多得多。