That officer's trial resulted in a hung jury last year.

去年，这名白人警察审判出了陪审团僵况。

The Justice Department said it will not retry Senator Robert Menendez on charges of bribery, fraud and conspiracy, after a first trial ended in a hung jury last year.

司法部表示，不会以贿赂，欺诈和阴谋罪名重审参议员罗伯特·梅嫩德斯，去年第一次对他进行审判时陪审团未能做出决定。

I ended up with two hung juries after that, and in impossibly difficult cases to win, but I didn't lose them.

在那之后，我结束了两个悬而未决陪审团案子，在难以置信困难案件中获胜，我没有输掉这些案子。

You're not going to change anybody's mind. So if you want to hang this jury, go ahead.

你不会变任何人想法。所以如果你想使陪审团无法作出判决话，那你就尽管那样做吧。

I think we're going nowhere here. I'm ready to walk into court and declare a hung jury.

他做太好了。

I'm ready to declare a hung jury. There's no point in going on anymore.

我想说是，不如告诉法官我们无法做出裁决吧，我们没有必要再继续讨论下去了。

OK. I say we're a hung jury. I say we take it in to the judge.

为什么你那么得意呢? 那只是一票。

That's a point at which we might begin to discuss whether we're a hung jury or not.

在是六点十五分 之前有人提过七点要吃晚餐。

The judge won't accept a hung jury. We haven't been here long.

把那个孩子交给下一批陪审员来处理。

The trial ended in a hung jury.

审判以陪审团意见不一致而结束。

And so they have a hung jury.

于是他们得到了一个悬而未决陪审团。

At this point, the defendants thought they might be winding up with a hung jury.

到了这一点，被告认为他们可能会面临一个僵局陪审团。

If that doesn't happen – if there are couple of people who simply disagree with the rest of the jury – we have a situation called a " hung (hung) jury." When there's a " hung jury, " there's basically no decision.

如果这种况没有发生——如果有几个人单纯地不同意陪审团其他人意见——我们就称之为“僵局陪审团”。当出“僵局陪审团”时，基上就无法做出决定。

And the tragedy and shocking to Tom White was that it ended in a hung jury, and evidence later revealed that there had been a elaborate conspiracy to obstruct justice including buying a juror.

悲剧和令汤姆·怀特震惊是，陪审团最终陷入了悬而未决局面，后来证据显示，这是一个精心策划阴谋，旨在妨碍司法公正，包括收买陪审员。

Jury selection began today in the retrial of Karen Reed after a hung jury derailed the case last year.

陪审员遴选今日启动，针对卡伦·里德再审拉开帷幕。去年因陪审团意见分歧导致案件搁浅，如今重启审理。

Right now, Mr. Iglosh, the two words I would love to hear is hung jury or mistrial.

眼下，伊格洛什先生，我最想听到两个词就是“陪审团僵局”或“审判无效”。

Now in the meantime, the mother of Thalia came to Hawaii to support her daughter, and like most of the white people in Hawaii, she was very angry at this hung jury.

在，在此期间，塔莉亚母亲来到夏威夷支她女儿，和夏威夷大多数白人一样， 她对这个悬案陪审团非常愤怒。

The first trial of Nicholas, which was, I think, a week after the trial of John, ended in a hung jury.

尼古拉斯首场审判，我认为是在约翰审判一周后进行，结果陪审团未能达成一致裁决。

So, a hung jury at best and a conviction next trial.

顶多是陪审团无法作出裁决，下次庭审再定罪。

The worst you get is a hung jury.

最差结果是无法达成一致裁决。