In fact Abercrombie is best-known for the half-naked (but preppy) hunks that adorn its shopping bags.

事实上，A&F公司却是因印刷在购物袋上半裸（但具学院风）块头而闻名于世。

Nonetheless, even the tallest, broadest-shouldered and best-endowed digital hunks that the researchers generated fell short of perfection.

然而，即便在研究者所合成数字照片中，拥有最高身高，最宽肩膀和最英俊脸壮男性也算不上完美。

You don't want big hunks everywhere.

你不想到处都是块头。

Emotional value? - They're hunks of plastic, Michael.

可别玩具包含了太多情感价值。

We're just gonna get right into that bread, and rip it into rather large hunks.

我们将直接进入面包，并将其撕成相当块。

You know, museums of technology, have, you know, hunks of metal, computers - that kind of thing.

你知道，技术博物馆，有，你知道，块金属，电脑 - 诸如此类东西。

As the cheese continues to age and cool down, the bubbles herded into place inside the hunks of cheese giving Swiss its eyes.

随着奶酪继续发酵和冷却，气泡聚集在奶酪块内，给瑞士人带来了这些小眼眼。

This was apparently something that Beaumont observed first-hand, by dropping hunks of meat into a cup filled with St. Martin's personal gastric fluids.

这显然是博蒙特第一手观察到，他把块肉扔进装满圣人胃液杯子里。

What of it, if some old hunks of a sea-captain orders me to get a broom and sweep down the decks?

倘若有块头船长命令我去拿把扫帚来打扫甲板，那又算得什么呢？ What does that indignity amount to， weighed， I mean， in the scales of the New Testament？我说，这种羞辱，要是拿到《新约》天平上去称一称话，究竟能有多少分量呀？

The crew of that expedition dragged up a few lumpy rocks from the seafloor and were surprised to find that they were big hunks of manganese oxide.

探险队船员从海底拖出几块块状岩石，惊讶地发现它们是块氧化锰。

(Sighs) It led her to write fanfiction with phrases like " gorgeous cerulean orbs" , or (Laughter) " manly hunks of muscle." (Laughter) Kind of embarrassing.

（叹气）这让她写了同人小说，用了诸如“华丽天蓝色球体”或（笑声）“有男子气概肌肉男”之类短语。 （笑声） 有点尴尬。

Her team recently discovered the charred remains of star lily roots in South Africa's Border Cave… hunks of roasted root that date to 170,000 years ago.

她团队最近在南非边境洞穴中发现了烧焦星百合根残骸… … 块烤根可追溯到 17 万年前。

Hey Mary - over here! I run the Get Fit Society – we go running, go to the gym – check out some of the hunks there – fancy joining?

嘿，玛丽——在这呢！我主管身社团——我们会组织跑步，去身房——看看那边那几块头——要加入吗？

So of course, seeing as they're so reactive, you don't find hunks of them lying around in nature; instead, chemists must extract them from compounds containing them.

因此，当然，鉴于它们如此活跃， 您不会在自然界中发现它们块头；相反，化学家必须从含有它们化合物中提取它们。