" Don't lie! " Ron hurled at her.

“别撒谎！”朝她愤慨地说。

Protesters set up burning barricades and hurl projectiles.

抗议者设置了路障并投掷了炮弹。

Riot police in the Algerian capital have fired tear gas to huge members of protesters who responded by hurling back the tear gas canisters.

阿尔及利亚首都防暴警察向大批抗议者喷射了催泪弹。作为反击，抗议者们将催泪弹罐扔回给了防暴警察。

French riot police fired tear gas at people who were hurling stones.

难民向警方投掷石块，防爆部队使用催泪弹回击。

All the boats in the harbor behind me would be hurled onto the streets.

我身后港口里所有船只都会被抛到大街上。

Nowadays, you probably hear the word neoliberalism used more as a term of abuse — hurled by opponents at economic globalisers, nasty bankers or governments limiting spending on public works or welfare.

如今，你可能听到“新自由主义”这个词更多地被用作辱骂词——被反对者用来抨击经济全球化者、讨厌家或限制公共工程或福利支出政府。

They could hurl massive projectiles with remarkable accuracy from up to 400 metres away.

可以非精准从四百米外投掷大量石弹。

“Medicine for my stomach, ” Ron grunted, and without further ado they sprinted the length of the Slytherin common room, hurled themselves at the stone wall, and dashed up the passage, hoping against hope that Malfoy hadn't noticed anything.

“去拿药治肚子。”含混地咕哝一声。他们不再啰嗦，一下子蹿过斯莱特林公共休息室，冲向石墙，然后在走廊里撒腿狂奔。他们希望马尔福什么也没有觉察到。

Hal was hurled backward, as though struck by a falling tree.

把哈尔撞得就像被一棵倒下来大树砸了一下似，向老远崩出。

Gay crowds thronged the streets, hurling confetti and paper ribbons.

同性恋人群涌上街头，投掷彩纸和彩带。

The sun has hurled plasma and other magnetic activity toward the Earth.

太阳向地球发射了等离子体并进了其他磁活动。

In a nose dive hurling straight down towards the earth, the plane was disintegrating in mid-air with the right wing now completely torn off.

飞机直直地俯冲向地面，在半空中解体了，右翼完全被扯掉了。

Rather, the troll tends to feel like a medieval vagabond outside a heavily fortified city, hurling insults and threats at what they take to be comfortable inhabitants sleeping behind meters of stone walls lined by vigilant troops.

相反，网络喷子就像中世纪戒备森严城市外流浪儿，向他们眼中舒适地住在有精锐部队把关数米厚石墙内居民恶语相加。

Among the many insults hurled at pro-Muggle witches and wizards (such fruity epithets as “Mudwallower”, “Dunglicker” and “Scumsucker” date from this period) , was the charge of having weak or inferior magic.

许多侮辱性言辞掷向亲麻瓜武士（如流传至今“泥巴虫”、“吃屎货”、“食渣鬼”之类粗俗绰号），指责他们魔法微弱或低下。

We're strapping human beings on top of rockets with millions of pounds of thrust, hurling them into orbit to go attached to a space station to do world-cutting research. That isn't trivial.

我们正在将人置于火箭力，用数百万磅推力将，他们送往轨道和空间站对接，来做一些世界尖端研究。这些都不是很容易就能做到。

The oranges are said to be unsuitable for commercial purposes, so the citrus slingers hurl more than 4 million oranges during the three days of celebration leading up to lent.

据说这些都是品相不好橙子，因此，在大斋节前三天庆祝活动中，橙子商贩会丢出400多万个橙子。

Before he could hurl the weapon, Mekhala threw her crystal into the air.

雷阿姆还没完成动作前，麦卡拉把她水晶球抛向空中。

Towards the end of the day, pull up a chair at one of the seafood restaurants, and experience an incredible spectacle, as Bali's gods hurl paint across the heavens.

日落时份，在其中一间海鲜餐厅坐下，欣赏极其壮观景色，美得简直像是峇里岛神明将颜料涂抹在天空上一样。

The world watched as the girl with the curly hair hurled pearls across the room.

当卷发女孩把珍珠扔到房间另一边时候，整个世界都在一旁观看。

This mainly involves a lot of steam, and some rocks hurling through the air.

这种喷发主要包括大量水蒸气，还有一些喷射到空中飞石。