The United States is hurtling into the modern age.

美国正在飞速进入现代化。

But...Or say that the car is hurtling towards a switch that will drop the trap.

但是… … 或者是列车飞驰而来时正好可以触发活门。

They ripped through a tapestry and found themselves in a hidden passageway, hurtled along it and came out near their Charms classroom, which they knew was miles from the trophy room.

他们穿过一条挂毯，发现里边是一条隐蔽的通道；他们沿着通道急奔，出来后到他们上魔咒课的教室附近。他们知道，这里离奖品陈列室已经很远。

This comet was named Shoemaker-Levy 9, and it was a very big chunk of frozen ice and rock hurtling through the solar system at 216,000 kilometers per hour.

这颗彗名为“舒梅克–列维9号”，是一块由冰和岩石构成的巨大天体，以每小时21.6万公里的速度穿越太阳系。

He hurtled towards Troy — until Apollo struck him down, knocking away his armor.

他冲向特洛——直到阿波罗把他击倒，打掉他的盔甲。

Well, seeing athletes hurtle down an icy track at 130 kilometres an hour on what looks like a tea tray, is certainly unforgettable.

好吧，看着运动员们乘坐在一个像茶盘一样的东西上以每小时130公里的速度在结冰的赛道上猛冲，确实令人难忘。

Instead, it gets sent hurtling back towards Earth.

相反，它会被送回地球。

The giant impact sent a ring of matter hurtling into the Earth's orbit.

激撞使得一圈物质飞溅到地球的轨道上。

On it, you come around this bend that's full of trees blocking your view and before you know it you're hurtling down the track at 45 miles per hour toward a thrilling 75 foot loop.

在车上，会绕过一个满是树木的弯道，它们挡的视线，而在还未意识到的时候，就以每小时45英里的速度冲向一个惊险的75英尺高的环道。

In the movie Armageddon, an asteroid the size of Texas is hurtling towards Earth.

在电影《世界末日》中，一颗得克萨斯州大小的行正在冲向地球。

The heavy diesel train, traveling at 65 miles per hour, was hurtling toward them.

重型柴油火车以每小时65英里的速度向他们疾驰而来。

What's that funny clicking noise? called Fred as they hurtled around the corner.

哪里来的咔嚓声？他们疾速转弯时，弗雷德喊道。

It's not natural when a ball is hurtling at your face.

球快打中脸 闭眼是正常反应啊。

They were in a narrow stone passageway lit with flaming torches. It sloped steeply downward and there were little railway tracks on the floor. Griphook whistled and a small cart came hurtling up the tracks toward them.

石廊是一道陡蛸的下坡，下面有一条小铁路。拉环吹一声口H肖，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。

65 million years ago, the giant asteroid that had been hurtling towards earth finally struck.

在六千五百万年前巨大的小行经过飞向地球的漫长的岁月终于到达。

And Ren misjudged the curb and stumbled, body hurtling towards the pavement.

任误判路边石，绊一下，身体朝人行道扑去。

Comet Hale-Bopp is hurtling through the inner solar system.

海尔波普彗正在急速穿过内太阳系。

A dark blue Mercedes van hurtles down the motorway toward the white cliffs of Dover.

一辆深蓝色的梅赛德斯货车沿着高速公路驶向多佛的白色悬崖。

Just then, something hurtled out of the clouds and hit Disgust on the head.

就在这时，有什么东西从云层中冲出，砸在厌厌的头上。

She hurtled to a fluid stop at our feet. It's time, she announced.

她如行云流水般冲过来，停在我们跟前。“时间到。”她宣布到。