" She thinks I'm a hussy, " thought Scarlett.

" 她还以为我是个贱货呢，" 思嘉心想。" 不过也许她竟猜对了！" 她们终于到了广场，看得见市政厅的圆屋顶了。

What do you mean by this noise, you hussies?

你这噪音是什么意思，你们这些混蛋？

He always places his finest mantles there, surrounded by a framework of cloth in pieces-a cheapjack parade to tempt the hussies.

总是把最好的斗篷放在那里， 周围是一块块布料的框架——这是一种引诱贱货的廉价游行。

" Well! and your hussy" ? asked Hutin of Favier, when the latter returned from the pay-desk, whither he had accompanied the lady.

“好吧！还有你的娘们儿” ？Favier 的 Hutin 问， 当后者从收银台回来时， 陪着那位士去了哪里。

For a long time I knew of Zamilla only that she was " the one what got shot" . I pictured a leaf-brown hussy subject to brawling, whose wild life finally caught up with her. I was never more mistaken.

很长一段时间以来，我只知道 Zamilla 是“被枪杀的人”。我想象着一只棕褐色的小野猫，经常被人争吵，她的狂野生活终于追了她。我再也不会错了。