What are you doing, Rob? Trying to hypnotise me?

你在做什么，罗伯？想眠？

Well, I don't feel hypnotised, Rob, but I'm certainly focused on one thing - my lunch!

嗯，觉得没有眠，罗伯，但是肯定专注于一样东西 —— 餐！

Hey, that guy did not hypnotise me! Okay.

那家伙没把眠，好吗?

Well, I don't feel hypnotised, Rob, but I'm certainly focused on one thing – my lunch!

好吧，没有眠，罗伯，但肯定专注于一件事——餐！

He was like a man hypnotised The answer was dragged from his lips.

他就像一个眠了人。 答案是从他嘴拖出来。

Ross, I watched you get hypnotised in Atlantic City.

在亚特兰大看过你眠。

As if I'd gone mad, or been hypnotised, or something.

简直像是疯了 眠了什么。

People often think you can be easily hypnotised if you are suggestible, or easily influenced by others.

人们通常认为，如果你耳根软或容受他人影响，你就很容眠。

One question that's often asked is whether anyone can be hypnotised - or are there people, maybe like you, Sam, who are less hypnotisable than others?

经常会问到一个问题是，是否任何人都能眠，或者是否有人，比如你，萨姆，比其他人更不容眠？

I chafed at first, and then, under the hypnotising effect of routine, gradually began to find a grim satisfaction in the life.

起初很生气， 然后，在例行公事眠作用下， 逐渐开始在生活中找到一种严峻满足感。

One of the first Europeans to hypnotise people, this man became so famous that his name is forever associated with hypnotic trances - but who was he?

最早眠他人欧洲人之一，这个人变得如此出名以至于他名字永久性地跟眠状态联系在了一起 —— 但是他是谁呢？

One of the first Europeans to hypnotise people, this man became so famous that his name is forever associated with hypnotic trances – but who was he?

他是最早对人进行眠欧洲人之一，他如此有名以至于他名字永远和眠状态联系在一起——但他是谁呢？

' It was as if Peter had been hypnotised.

’彼得就像眠了一样。

It's not so easy to put me into a hypnotic trance - that's the word to describe the state of mind of someone who's been hypnotised and isn't completely in control.

要让进入眠状态 —— 这个词用来描述某个人精神状态，他已经眠了，但是没有完全受控制 —— 可不太容。

It's not so easy to put me into a hypnotic trance – that's the word to describe the state of mind of someone who's been hypnotised and isn't completely in control.

要让进入眠状态并不容——这个词用来描述眠并完全无法控制自己人精神状态。

When he tested them after he had hypnotised them and told them that they were very weak, they could grip only 29 pounds — less than a third of their normal strength.

当他对他们进行眠并告诉他们他们非常虚弱之后对他们进行测试时，他们只能抓住 29 磅重量——不到正常力量三分之一。

The Snitch he had caught earlier was now zooming around and around the common room; people were watching its progress as though hypnotised and Crookshanks was leaping from chair to chair, trying to catch it.

他抓到飞贼在公共休息室一圈一圈地飞着，人们像眠了似盯着它看。克鲁克山从这把椅子跳到那把椅子，想要抓住它。