You going for hypnotism now, Nancy?

你现开始催眠了吗 南希？

It's not that kind of hypnotism, Mr. Reese.

不是那种催眠 里瑟先生。

In fact, hypnotism is about two things.

事实上，催眠术关乎两。

Well, since hypnotism is the topic of this programme, I thought I'd give it a try!

嗯，既然催眠术是本期节目的主题，我想我应该尝试一下！

And even if hypnotism is real, why would you let a complete stranger inside your head?

即使催眠术是真的，你为什么要让一个完全陌生的人进入你的脑海？

Arthur is a man of science, and he knows what the limits of hypnotism are'.

亚瑟是个科学人，他知道催眠术的极限是什么。

And so hypnotism is just an extreme form of what normally happens in eyewitness testimony.

因此，催眠只是目击者证词中通常发生的情况的一种极端形式。

That made me very interested in hypnotism, and I talked to the hypnotist about it.

这让我对催眠术⾮常感趣，我和催眠师谈论了这件事。

Yes, some hypnotists make people do silly things for entertainment, but hypnotism has real benefits as well - curing phobias, for example.

是的，有些催眠师让人们做一些愚蠢的事情来娱乐，但催眠术也有真正的好处——比如治疗恐惧症。

Well, people who want to quit smoking sometimes use a kind of therapy involving hypnotism, so maybe it's a) Sigmund Freud!

嗯，想戒烟的人有时会使用一种涉及催眠术的疗法，所以答案可能是a) 西格蒙德·弗洛伊德！

The greatest weapon of those who rule the world, Sandip Babu has told us, is the hypnotism of their display.

Sandip Babu 告诉我们， 统治世界的人最强大的武器是他们展示的催眠术。

I realize that hypnotism will be utilized first.Nevertheless progress could be quickened if persons who did not need hypnotism to divest themselves of outer focus were used in scientific experiments.

我明白催眠将会先被利用。然而科学实验里，如果选用不需要利用催眠就可以摆脱外的人，进度就可以加快。

Hypnotism brought matter for the marvel-mongers, and there followed a long procession of words in limping Greek — a little difficult till practice had made perfect.

催眠术为奇迹贩子带来了物质， 随后是一长串用一瘸一拐的希腊语单词——练习变得完美之前有困难。

He spoke of heredity, of innate criminality, of Lombroso, of Charcot, of evolution, of the struggle for existence, of hypnotism, of hypnotic suggestion, and of decadence.

他谈到遗传、先天罪、龙勃罗梭、夏可、进化、生存斗争、催眠术、催眠暗示和颓废。

No matter what the doctors did-and they tried all kinds of sedatives and narcotics, even hypnotism — Paul Kern couldn't be put to sleep or even made to feel drowsy.

不管医生怎么办——他们尝试了各种镇静剂和麻醉剂，甚至催眠术——保罗·克恩无法入睡，甚至无法昏昏欲睡。

The experiments will be many.Hypnotism, as I have mentioned, will be a basic tool in the beginning. Hypnotism, you see, is not a camouflage tool, but a psychological tool which is therefore uncamouflaged, and relatively undistorted.

不过，催眠是必要的，但也只是暂时的，只是为了诱发轻度出神状态。轻微的出神状态下，内自己不受你们层面的伪装性束缚，而真正有意思的面向是：唯有让你自己摆脱你自己的伪装宇宙，你才能清楚看见它，了解它是什么，并且真正学会利用它为人类谋。

You must not, it is true, believe in witchcraft, but you may credit hypnotism; ghosts are out of date, but there is a good deal to be said for the theory of telepathy.

诚然，你不能相信巫术， 但你可以相信催眠术； 鬼魂已经过时了， 但是心灵感应理论还有很多可说的。

While he did not answer she began to feel the old hypnotism of his intelligence, sometimes exercised without power but always with substrata of truth under truth which she could not break or even crack.

虽然他没有回答，但她开始感受到他智慧的古老催眠术，有时没有力量，但总是真理之下隐藏着真理的底层，她无法打破甚至破解。

If by some method of hypnotism the last dregs of Walter's subconscious could have been dragged to the surface, it would have been found that he thought that Liz was doing very well for herself.

如果通过某种催眠术能够将沃尔特潜意识的最后残渣拖到表面，就会发现他认为丽兹为自己做得很好。

Hypnotism also depends on concentration and the ability to hone in on something - to give something your full attention... -...until you're mesmerised - you have your attention completely fixed so that you cannot think of anything else.

催眠术还基于专注以及能够专注于某事的能力 —— 全神贯注于某事......-......直到你着迷 —— 你的注意力完全被吸引了，以至于你无法思考任何其他的东西。