“For heaven's sake! ” said Madam Pomfrey hysterically.

“看在上帝的份上！”庞弗雷夫人歇斯底地说。

" Hurry up! " said Mrs Figg hysterically.

“快走！”费格太太心急火燎地说。

Jay Leiderman, a Californian lawyer, thinks sentences are “hysterically unjust”.

来自加利福尼亚的律师杰•雷德曼（Jay Leiderman）认相关的案件判决“极”。

He starts whining hysterically, then it turns into growling and then attack.

他开始歇斯底地哀嚎，然后变成咆哮，然后开始攻击。

Mutt growls hysterically, saliva flying around its head as if it were a rabies-infected beast.

霉女的“雪地靴”号那叫一个惨烈，口水在脸盘周围飞溅，跟染了狂犬病似的。

Why do they have to be trimmed? he thought hysterically.

它们何必需要修剪呢？他歇斯底地想。

It was spoken with such justification that Claire turned and laughed, hysterically.

这话说如此理直气壮，以至于克莱尔转过身，歇斯底地大笑起来。

And I did a dramatic monologue for her where I was hysterically crying and she didn't know where I was coming from or what I was talking about.

我她表演了一段戏剧性的独白，当时我歇斯底地哭泣，她知道我是从哪来的，也知道我在说什么。

Even the pirates were awed, and Tootles cried out hysterically, " I am going to do what my mother hopes. What are you to do, Nibs" ?

海盗也被震慑住了，嘟嘟歇斯底地大声嚷道：" 我要像我妈妈希望的那样去做。 尖尖，你呢？"

She did not weep again, but laughed hysterically, and trembled and clung to her friend as if she was a little bewildered by the sudden news.

她再流泪了，却歇斯底地大笑。她颤抖着，紧搂着她的朋友，好像有点被这突然的消息搅胡涂了。

" Never mind what they're called! " said Hermione a little hysterically. " How did they find us? What are we going to do? "

“我才管他们叫什么！”赫敏歇斯底地说，“他们是怎么找到我们的？我们还能去哪儿呢？”

He was in it for the music and he soon grew tired of the constant barrage of unwanted public attention and hysterically screaming fans.

他沉迷于音乐，很快就厌倦了持续断的必要的众关注和歇斯底的粉丝尖叫。

And one day when he is all grown up, you and Parker are going to laugh hysterically about this.

等有一天Parker长大了，你们俩会因这件事笑歇斯底。

" Don't, don't, don't! " said Hermione, flapping her hands hysterically. " I know I've failed everything! "

“，，要说了！”赫敏歇斯底地拍打着双手说，“我知道我每门都及格！”

You know, hysterically, hmm? And with a tinge of sadness that I'm no longer in your life.

你懂吧，笑到抽筋, 但是又带有一点我已在身边的悲伤。

Mutt starts barking hysterically as soon as it catches sight of Ove.

雪地靴一见欧维就开始歇斯底地狂吠。

But one night this summer, Davoud says his aunt visited him and she was laughing hysterically.

但达乌德说，今年夏天的一个晚上，他的姑姑来看他时，笑歇斯底。

" Chocolate milk! " he said, laughing hysterically.

“巧克力牛奶！”他歇斯底地笑着说。

I called my mother up hysterically crying, saying, mom, I've gotten rejected from Oxford.

我情绪失控地给妈妈打了电话，哭着说，妈妈，我被牛津大学拒绝了。

I just found him to be hysterically funny and so interesting to watch.

我刚刚发现他非常滑稽有趣，而且很值一看。