She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.

她展示的理想主义，可以在很多可持续发展理念拥护者处找到共鸣。

For Rotblat, to be accused of idealism was no bad thing.

对罗特布拉特而言，背上理想主义的罪名也不是个坏事。

The day will come when the politicians will do the right thing for our people out of political necessity and not out of charity or idealism.

这一天将会到来，家将出于要而非仁慈或理想主义为我们的人民做正确的事。”

So, as we get older he says our political views are less about idealism and more about pragmatism.

所以他说随着我们年龄增长，我们的观点更多的是实用主义，而不是理想主义。

It should be, because you are introducing a tension between idealism and realism: who you really want to be and who you are capable of being, today and in the future, based on competencies and ethos.

理应如此，因为它在理想与现实当中引入张力；在想做么与能做么间，在当下与未来间，建立在能力与信念上。

It also convinced him of the virtue of measured idealism.

也使他深信理想主义也要保持限度。

Instead of simply pushing his worldview over Treadwell's, however, Herzog uses their disagreement to spark a broader discussion on the boundaries between Man and nature, where do we draw the line between human idealism and objective fact?

而，赫尔佐格并没有简单地将己的世界观强加于特雷德威尔上，而是利用他们的分歧引发了一场关于人与间界限的更广泛讨论，我们在哪里划定人类理想主义与客观事实间的界限？

I halted. How could I explain my idealism to this man? How could I put into speech a something felt, a something like the strains of music heard in sleep, a something that convinced yet transcended utterance?

我迟疑了。 我怎么去对这个人阐述我的理想主义呢？ 我能够用语言表达我所感到的那种东西吗？ 那东西像梦中的曲调，叫我信服，却无法表达。

The first is an unruly, subsidy-fed explosion of wind, solar and biomass power, a “strange mixture of idealism and greed, ” as one energy boss calls it.

第一个是依靠府的补贴，大力开发风能、太阳能以及生物能源，某能源老总称为一个“理想主义和贪婪主义奇怪的混杂物”。

And so I just wondering if you wanted to speak at all about the idealism of Kendall and why he keeps tripping over it?

所以我想知道你是否想谈谈肯德尔的理想主义，以及他为么一直为它所羁绊？

If we are ever to create enduring peace, we must seek its origins in human experience and in the record of human idealism.

如果我们想要创造永久的和平, 我们就必须从人类的经验以及人类历史的记载中去探索其渊源。

Many of these plays were idealistic or at least interested in questions of idealism, encouraging a yea-saying rather than a nay-saying view of humanity.

这些戏剧很多都是理想主义风格 或者至少对理想主义的问题感兴趣 它们鼓励人们说“是”而不是说“不”的人性观点。

Because you're all citizens of the world in a world that desperately needs your idealism and desperately needs your help.

因为这个世界上所有的世界公民迫切要你的理想主义，并且迫切要你的帮助。

The change did not go through, but the effort signaled a retreat from idealism that is re-ordering the world.

尽管没有完全落实，这一举措依标志着放弃重塑世界秩序这一理想。

There were very good intentions before this question was asked. There was a lot of idealism.

即使不提出这个问题 他们也是心怀善意的充满理想主义。

A beautifully tragic example of the collision between human idealism and an indifferent world, which, as Herzog has so often affirmed throughout his filmography, is where the true story of who we are really emerges.

一个美丽而悲剧的例子，展示了人类理想主义与冷漠世界的碰撞，正如赫尔佐格在他的电影作品中常常强调的那样，这正是我们真正身份故事的起源。

Because we have a real internal need, innate need for idealism. So these kids experienced sense of meaning, whether it was meaning in terms of personal success.

因为我们的内心要理想主义 所以这些孩子有意义感 不管是个人成功方面的意义。

And we'll talk about and discuss the importance of idealism and maintaining idealism if we are to introduce personal change, inter-personal change.

我们会谈到和讨论理想主义和保持理想主义 的重要性 如果我们要介绍个人的改变 个人间的改变。

Greeley was laughed at but admired; Bennett was seldom laughed at but never admired; on the other hand, he had a hard professional competence and an encyclopedic knowledge of his adopted country, an in-depth learning uncorrupted by vague idealisms.

格里利被人嘲笑却受人敬仰； 贝内特很少被人嘲笑， 却从未赢得敬佩；而，他拥有扎实的专业能力和对其所选择国家的百科全书般的了解，这种深厚的学识未被模糊的理想主义所玷污。

And so we get down to comparing idealism with reality.

因此，我们开始将理想主义与现实进行比较。