Ideologically minded news organizations traditionally do well when their political rivals occupy the White House.

当政治对手入主白宫时，具有态的新闻机构通常都会表现良好。

Last May, two ideologically different political newcomers sized each other up for the first time.

去年5月，两个态不同的政治新成员第一次对彼此进行了评估。

They have to be defeated ideologically and politically.

还要在态和政治上击败这样的恐怖组织。

Yet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.

然而，历史学家往往不愿一口气叙述完这段混乱且充满态色彩的历史。

His website has found fake news from many people who are ideologically active.

他的网站现了许多态活跃的人士所制造的假新闻。

It's too easy to say he's just ideologically rigid.

你可不能说他只是思想僵化。

Although President Rousseff and Eduardo Campos were political rivals, they were ideologically and personally close.

尽管总统罗塞夫和坎波是政治对手，但他们在思想上很接近，私人关系也不错。

And ideologically, he's just all over the map.

在态上，他的思想非常跳跃。

" He is ideologically flexible, " says Robert Snyder, Manhattan borough historian, " and he's very pragmatic."

“他在态上灵活多变，”曼哈顿区历史学家罗伯·德说，“而且他非常务实。”

Please also appreciate that not only are we winning the struggle ideologically, we are also winning it generationally.

请大家明白，我们不仅从态角度赢得了这场斗争，也从代际角度赢得了这场斗争。

The Vatican says a scathing United Nation's report on sex abuse of children by priest distorted unfair ideologically based.

梵蒂冈表示，联合国严厉批评神父性侵儿童的报告曲解事实，且存在“态偏见”。

And yet, politically, ideologically, it feels like we are further and further apart.

然而，在政治上、态上，感觉我们的距离越来越远。

For many Western elites, it seems that their so-called environmental concern is ideologically biased.

对于许多西方精英来说， 他们所谓的环境关注似乎在态上存在偏见。

That is that is ideologically what Hamas is trying to accomplish.

这就是哈马在态上试图实现的目标。

You can be a progressive ideologically but not be a member of the Democratic Party.

你可以成为思想上进步的人，但不能成为民主党的成员。

Just as more people are financially invested in capitalism, people are also ideologically invested in it.

正如更多的人在经济上投资于资本主义一样，人们也在态上投资于它。

Now, this was a pretty liberal campus, but nonetheless, noncynics managed to find ideologically diverse friends.

现在，这是一个相当自由的校园，但尽管如此，非愤世嫉俗者还是设法找到了态不同的朋友。

I don't think, ultimately, Mom, Kira, and I have changed a lot ideologically since that time.

我想，最终来说，妈妈、基拉和我自那时起在思想上并没有太大改变。

Friendly acquaintances were one thing, but Churchill was also ideologically aligned with the Liberals on several issues.

友好的熟人是一回事，但丘吉尔在一些问题上在态上也与自由党保持一致。

And a lot of them questioned whether or not he was, ideologically speaking, a kind of true believer.

他们中的很多人质疑他从态上来说是否是一个真正的信徒。