You had been idle at your school, worse than idle at your university.

你在中学就懒散度日，更甚于在大学时期。

There is no time for idle dreaming in my life.

我没有时间胡思乱想。

My father does not make idle threats.

我父亲的威胁绝不是空话。

What have I told you about idle gossip?

我是怎么跟你说那些无聊传闻的?

That was not an idle selection of a space.

那个地方不是随选的。

How do we protect ourselves from the venomous sting of such idle gossip?

面对这些恶毒的传言，我们要如何保护自己？

Then he took up this sort of idle existence.

随后他变得闲适起来。

There are more cafes in Paris than one, at which to trifle away an idle hour.

“巴黎的咖啡馆不是只此一家，在哪儿不能消磨时间啊？”

It's just parked, idling for the future.

它们只是放在那儿，未来还会有影响。

Savings stashed away as idle gold could be put to more productive use elsewhere.

用来存储闲置黄金的储蓄本可以有其他更有成效的用途。

Today, though still on the books and paid monthly, he is idle.

现在尽管他还是在编人员，每月照拿工资，但却没什么活儿干了。

There he met plenty of idle boys.

他还遇到了几个无所事事的小男孩。

Most clerks in the store sat idle because there were no customers.

由于没顾客上门，店里大部分的店员闲闲坐着没事干。

You are not supposed to idle about at this hour.

这不是你应该闲逛的时候。

Bob idled away many hours watching baseball games.

宝哥顾着看棒球而浪费了好几个小时。

So the old base sat idle for years, but not anymore.

因此，老基地闲置多年，但不再是了。

Having the ability to be helping and not just sitting idle.

我有能力帮助他人，而不是坐在那里无所事事。

There's what we call idle thinking, kind of lazy thinking.

一种是闲散思考，有点像“懒散思考”。

" Oh, no. Little golden objects that set lazymen to idle dreaming."

哦，不是的。金黄色的小东西，会叫那些懒汉们胡思乱想。

Like many European carriers, most of Lufthansa's fleet remains idle ever since the coronavirus outbreak.

许多欧洲航空公司一样，自从冠状病毒爆发后，汉莎航空的大部分机队仍然处于闲置状态。