Jorge Martin said he is turned off by the museum's idolatry.

豪尔赫·马丁表示他因为博物馆的拜感到厌恶。

The Puritans who came to colonize America were Protestant and did not celebrate holidays of the Catholic church, as they were believed to lead to idolatry.

前来殖民美国的清教徒是新教徒，庆祝天主教会的节日，因为他认为会导致拜。

International appeals and concern are only likely to make that more probable, since IS, which sees ancient monuments as idolatry, delights in outraging world opinion.

而国际上的呼吁和担忧只会让IS更可能这么做，因为该组织视古代纪念物为拜，以违背国际意见为乐。

Voltaire was basically a man of reason, who loathed fanaticism, idolatry and superstition.

伏尔泰基本上是一个理性的人，他憎恨狂热、拜和迷信。

Would there ever be some one who would fill him with a strange idolatry?

是否会有那么一个人，让他心生一种奇异的拜之情？

In the U.S., we suffer, benefit, from an idolatry of the dollar.

在美国，既受其苦，享其利，对金钱的拜根深蒂固。

That is to say, falling back into idolatry.

就是说，堕入拜。

The king saw idolatry in the Roman Catholic church, and he was not happy.

国王看到罗马天主教会的拜， 他很高兴。

And yet here in chapter 10, as they're signing this covenant, there is this collective decision of like, no, we're going to be faithful to this, that we're going to live up to this, that we're choosing not idolatry.

然而，在第十章中，当他签署这份契约时，却做出了一个集体决定：，要忠于这份契约，要履行承诺，选择的是拜。

So we have become obsessed, understandably, With money the idolatry of the dollar and these tech innovators has gone berserk and so the pursuit of the dollar in my opinion has crowded out almost all.

所以变得可以理解地痴迷于金钱，美元的拜让这些科技创新者疯狂了， 因此在看来， 对美元的追求几乎占据了所有。

As all the members of the family adored each other, and as Mr. Welland was the central object of their idolatry, it never occurred to his wife and May to let him go to St.

由于家里的所有成员都互相拜，而且韦兰先生是他拜的中心对象， 他的妻子和梅从来没有想过让他去圣路易斯。

To him He looked up with a respect approaching idolatry: He sought his company with the most attentive assiduity, and eagerly seized every means to ingratiate himself in his favour.

他以近乎拜的敬意仰望他：他以最殷勤的勤奋寻求他的陪伴，并急切地抓住一切方法讨好他。

In my opinion, idolatry, the thought-provoking social phenomenon, is a double-edged sword which can exert profound influence for either good or bad on the growth of young people.

在看来，拜这个发人深省的社会现象，是一把双刃剑， 对青少年的成长或好或坏都会产生深远的影响。

But what people are reacting against is the tyranny of subjectivism that has come from the exaltation of private judgment and the idolatry of individual autonomy.

然而，人所反对的是来自私人判断的提升和个人自主性的化所带来的主观主义的专制。

And it is said that " his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry" .

据说“当他看到这座城市完全被拜时， 他的精神被激怒了” 。

Saul also may have hopes that Michal will lead David away from Yahweh, because according to 1913, she practices idolatry.

扫罗或许还寄望于米甲能引导大卫远离耶和华，因为根据1913年的记载， 她信奉拜。

When Joram saw Jehu he asked, " Have you come in peace, Jehu" ? " How can there be peace, " Jehu replied, " as long as all the idolatry and witchcraft of your mother Jezebel abound" ?

约兰见耶户就说：" 耶户啊，平安吗？" 耶户说：" 你母亲耶洗别的淫行邪术这样多，焉能平安呢？"

In affirming that God is not a being, l've certainly held off idolatry, but have l left us thereby in an intellectual lurch doomed simply to remain silent about God?

在确认天主是一个存在物时，当然会克服拜，但这样是否会把大家引入一种必然的思维困境、使仅能对天主保持沉默呢？

In my opinion, idolatry is a double-edged sword which can exert a profound influence for either good or bad on the growth of young people.

在看来，拜其实是把双刃剑，会对年轻人的成长产生或好或坏的深刻影响。

For you have spent enough time in the past doing what pagans choose to do—living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing and detestable idolatry.

因为往日随从外邦人的心意行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮，并可恶拜的事，时候已经够了。