Myanmar's de facto leader was idolized even before she came to office.

这位缅甸实际上的领导人甚至在她上台前就被奉为偶。

" She said, 'Mom, I finally get it. I finally understand why everyone idolizes you'."

“妈妈，我终于明白了。我终于明白为什么每个人都你了。”

But there's a big difference between respecting a role model and idolizing them.

但是，尊重榜样和偶区别很大。

She idolized her father, though he was often emotionally distant.

她她的父亲，尽管他在感情上常常疏远她。

Harry could see at once why Percy idolized him.

哈利下子就明白珀西为什么他了。

Just one weekend, and he already idolizes her.

才个周末 那孩子就迷上她了。

Let me say hi to her. The kid idolizes me.

我先跟她说两句 她可我了。

I agree. They all idolize you already.

我也觉得 他们都对你盲目。

Briefly speaking, young people are inclined to idolize those who excel in appearance or talent.

简言，年轻人往往容那些在外表或才华方面极其出色的人。

Do you think about Michael when you think about dancers that you respect and you idolizing?

当你想到你尊敬的舞者时，你会想到迈克杰克逊吗？

You idolize me, and nothing could ever knock me off that pedestal you put me on.

你视我为偶，你把我供在神台上，没什么可以让我从神台上下来。

He idolizes these models and actresses and ensures they embody the essence of Chanel at the time.

他尊这些模特和女演员，并确保她们身上能体现出香奈儿那刻精髓。

Well...now instead of idolizing fictional characters, you can focus on the real people who are already in your life.

除了科幻人物，你还可以把注意力放在身边的真实人物上啊。

Sometimes it was hard to smile when people said: " How Captain Butler idolizes that child" !

" 巴特勒船长多么宠爱那个孩子呀！" 她就万分感慨，连笑都笑不出来了。

He became a Trump man fairly early in the GOP primary, pivoting from former governor Jeb Bush, whom he once idolized.

因为在共和党初选的时候，他很早就是特朗普的支持者了，还是从他曾经的前州长杰布·布什那边倒戈过来的。

In America, we love to idolize superimmigrants as the ideal symbols of American success.

在美国，我们喜欢将超级移民视为美国成功的理想象征。

I know I idolized my grandfather probably too much.

我知道我可能太我的祖父了。

And Jay also uses it here, again, kind of like a synonym for idolizing someone.

杰也在这里用了这个词，再次，有点把某人当作偶的同义词。

So idolizing someone is to really admire someone.

所以某人就是真正地仰慕某人。

Some deny that they idolize him, pushing that feeling into their subconscious.

有些人否认他们他，将这种感觉强加到他们的潜意识中。