Ove was a man of the same ilk.

欧也是这样人。

Faced with numbers like that, what hope do the Vatican and its ilk really have?

面对这样子数据，梵蒂冈和它同仁们又到底是做何想法呢?

Consequently, the feats of krakens or other monsters of that ilk must be relegated to the realm of fiction.

所以有关这类海怪或怪物事迹，都应当看作是荒唐无稽之谈。

Now a swathe of foreign firms hopes to take on Mr Zhang and his ilk by entering China's asset-management industry.

现在，许多外国公司希望进入中国资产管理行业，与张坤及其同行一较高下。

" Three of mine own ilk, " said Old Flint. " And he blinds the girls he does not take" .

" 我家就有三个，" 老菲林说，" 带不走女孩他就弄瞎。"

Instagram, TikTok, and their ilk have democratized fashion critique and influence.

Instagram、TikTok 及其同类产品使时尚评论和影响力民主化。

As much as John C. Calhoun and those of his ilk are uncompromising.

约翰·C·卡尔霍恩 (John C. Calhoun) 和他同类都是不妥协。

The questions are all of the same ilk: When can fans return to games? How should they respond if someone tests positive?

球迷们什么时候能回到球场看比赛？如果再有人新冠检测阳性，又该如何处理？

As noisy as Mr Portnoy and his ilk are, they have been almost drowned out by the tut-tutting of jowly investors.

虽然波这类人话挺多，但他们声音几乎被那些脸颊松垮投资者不耐烦啧啧声淹没了。

But in China, it's really this marriage between hyper-charged local officials and intrepid entrepreneurs of all ilk that is at the heart of its model.

但在中国，这种模式核心实际上是超级负责地方官员与各行各业勇敢无畏企业家之间联姻。

" They died, " said Rickard Karstark, yielding no inch of ground. " The Kingslayer cut them down. These two were of his ilk. Only blood can pay for blood" .

" 他们都了，" 瑞卡德·卡史塔克毫不动容，" 弑君者下毒手。此二人与他同族，不足惜，血债只能血偿。"