Thai authorities plan to file charges against the temple for illegally possessing endangered species.

泰国警方已经准备对该佛堂提起诉讼，诉讼理由为非法扣留濒危物种。

Reptiles, amphibians, and exotic birds are all trafficked illegally for the live pet trade.

爬行动物、两栖动物、奇珍鸟类都成为非法贩卖的对。

The government has hit them with tax evasion and illegally obtaining foreign funding.

政府指控他们逃税和非法获取外国资金。

It's been used to make everything from jewelry to figurines, to piano keys, but it's also led to the decimation of some elephant species by poachers, people who illegally killed the animals for their ivory.

一直用来制造从珠宝到雕像, 钢琴键等的物件, 但这也导致一些大被非法杀害动物的偷猎者大规模猎杀, 造成大物种急剧下降。

A high proportion will be from ethnic minorities, many being employed illegally at low wage levels and under sweatshop conditions.

少数族占很大比例，很多人非法受雇，工资很低，且工作条件极差。

The bill that supported by Republicans would provide the funding for a border wall between the U.S. and Mexico and allows some people who are in the U.S. illegally to stay for three years without the threat of being deported.

和党支持的这项法案将为美国和墨西哥之间的边境墙提供资金，并允许一些非法在美国居留三年的人在不受驱逐威胁的情况下居留。

There are two factors that are often at the center of battles over immigration reform, the enforcement of current laws and how to handle immigrants who are already in the country illegally.

在有关改革的斗争中，有两个因素经常出现，现行法律的执行以及如何处理非法的问题。

It stopped sending many Haitians who'd illegally entered the U.S. back to their home country.

此项决定也从而中断了针对海地非法的遣返进程。

Ten. a free shot will be given to a player who is illegally impeded from behind when in possession of the puck with no opponent between him and the goal except for the goalie.

十，如果控球队员在他的前面除守门员外没有对方球员需要绕过，此时遭到从后面的钩阻等犯规行为，应判非犯规队罚任意球。

China's decision to accept less of the world's waste and unscrupulous companies illegally to make money means South Korea has a new waste reality to deal with.

中国决定接受更少的世界浪费和不道德的公司非法赚钱意味着韩国有一个新的浪费现实要处理。

President Trump says this is necessary to stop large caravans of people who are headed to the border with the goal of entering the U.S. illegally.

Trump总统说，这对阻止那些以非法进入美国为目的前往边境的大型商队是必要的。

Migrants who illegally cross into the U.S. from it's southern border with Mexico will no longer be eligible to apply for asylum at least for 90 days.

从墨西哥南部边境非法越境进入美国的将至少90天不再有资格申请庇护。

Like other tech companies, Google has been criticized and sometimes fined for illegally mishandling people's private information, and according to the Wall Street Journal, some Ascension employees have questioned how Google is collecting and sharing patient's information.

与其他科技公司一样，Google 因非法处理他人的私人信息而受到批评，甚至被罚款，根据《华尔街日报》的报道，一些 Ascension 员工质疑 Google 在收和享患者信息。

This could include illegally reproducing goods that were patented in the U.S. or the act of pirating, illegally copying or distributing movies and TV. Outside China, the Asian country of Singapore is one place where media piracy is rampant.

这包括非法复制在美国获得专利的产品，或盗版、非法复制或发行电影和电视的行为。在中国以外, 亚洲国家新加坡是一个媒体盗版猖獗的地方。

It put the hunting ban in 2014 to help the animals recover from habitat loss and poaching when people kill them illegally.

政府在2014年颁布了狩猎禁令，以帮助这些动物从栖息地丧失和偷猎中恢复过来，因为人们非法捕杀它们。

They also accuse the Trump Administration of illegally preventing Congress from getting more info from the whistle blower who made the original complaint.

他们还指控Trump政府非法阻止国会从最初的举报人那里获取更多的信息。

A form of human trafficking, illegally taking advantage of people, transporting them or forcing them to work has been uncovered in some of the orphanages of Haiti.

一种贩卖人口的形式，非法利用人的利益，在海地的一些孤儿院中发现了运送他们或强迫他们工作的行为。

Last night, Republican incumbent President Donald Trump said he easily won the legal vote but he suggested many votes were being counted illegally and that the issue would be taken up in court.

昨晚，和党现任总统唐纳德·特朗普表示他轻松赢得了合法选票，但同时又表示，许多计票是非法的，这个问题将在法庭上讨论。

IOC officials found the Russian Olympic Committee guilty of illegally giving some of its athletes drugs to help them perform better.

国际奥组委查实俄罗斯奥委会为帮助其运动员取得好成绩而非法发放兴奋剂。

After an investigation into alleged doping, illegally taking drugs to perform better, the International Olympic Committee banned 43 Russian athletes for life.

经过反兴奋剂调查，（兴奋剂是一种违法的提高能力的药物）国际奥委会宣布43名俄罗斯运动员终身禁赛。