Colonel John Mordaunt was the illegitimate son of a British aristocrat.

约翰.莫当特上校是位英国贵族私生子。

Maduro's opponents are calling his victory illegitimate.

马杜反对者称他获胜“不合法”。

Will the hapless and illegitimate son of a count marry a beautiful but conniving princess?

那个不幸私生子能够娶到美丽但却骄纵公主吗？

It was only at this point that he could formally recognise his illegitimate son, Piero.

这时，他才能正式承认他私生子皮耶。

Russia’s claim that Ukrainians made a free choice in that illegitimate exercise lacks credibility.

俄斯称乌克兰人在那次非法活动中做出了自由择，这是缺乏可信度。

He was the illegitimate son of the fourth marquess of Hertford, and was married to a commoner, but as he was the sole heir, he inherited the Marquess's vast fortune and his extensive art collection.

他是哈特福侯爵四世私生子，娶了个平民，但由于他是唯继承人，他继承了侯爵巨额财富和他广博艺术收藏。

Sadly, for totally illegitimate reasons, Russia is treating Paul's case differently than Brittney's.

可悲是，出于完全非法原因，俄斯对待 Paul 案件与对待 Brittney 案件不同。

Everyone called him " Boy" , because he was the illegitimate son of an aristocrat.

大家都叫他“布瓦”，因为他是贵族私生子。

The U.S. and other countries say that Maduro's reelection in 2018 was illegitimate.

美国和其他国家称马杜2018连任举是非法。

But in the state that their school is in, it's illegitimate and can't be used.

但在他们学校所在州，这是不合法，不能使用。

How do you ease into, " Hi. I'm your illegitimate daughter" ?

怎么慢慢说" 你好，我是你私生女" ？

Ukraine, the West and U. N. chief Antonio Guterres have denounced the votes as illegitimate.

乌克兰、西方和联合国负责人安东尼奥·古特雷斯谴责投票非法。

The US and its allies say the vote was illegitimate, and orchestrated by Moscow.

美国及其盟友称，这次投票是非法，是莫斯科心策划。

He even convinced Parliament to declare the marriage invalid, thus making the child illegitimate.

他甚至说服议会宣布婚姻无效，从而使二人孩子成为私生子。

It is the only way to end the suffering of millions of Venezuelans at the hands of the illegitimate regime of Nicolas Maduro and to deliver justice to the victims of the regime's horrific abuses.

这是唯途径，可以结束千百万委内瑞拉人在尼古拉斯·马杜政权非法统治下所蒙受苦难，并为那些马杜政权可怕侵权行为受害者伸张正义。

The United States has imposed sanctions on the son of Venezuela's President Nicolas Maduro for his involvement in what it called his father's illegitimate regime.

美国对委内瑞拉总统马杜之子实施了制裁，理由是此人参与了其父非法政权。

This process is a sham, illegitimate, barely a month before the election when voters in 11 states are already casting their ballots.

这过程是虚假非法行为。举前个月，11个州民就已经开始投票了。

" Why do you say this young man is so rich? " asked the countess, turning away from the girls, who at once assumed an air of inattention. " His children are all illegitimate. I think Pierre also is illegitimate."

“您怎么知道这个轻人很有钱？”伯爵夫人问，俯身避开姑娘们，姑娘们立刻装出不在听样子，“不瞒您说，他孩子全是私生子。皮埃尔好像...也是个私生子。”

Russia says it is acting to protect ethnic Russians in Ukraine from a new government in Kyiv Moscow considers illegitimate and a threat to Russian interests.

俄斯称正通过基辅新政府来保护在乌克兰俄斯民族，而这个政府在莫斯科看来是非法，也是对俄斯利益威胁。

The government of El Salvador has announced it is expelling all of Venezuela's diplomats stating that the rule of president Nicolas Maduro is illegitimate.

萨尔瓦多政府宣布驱逐所有委内瑞拉外交官，称总统尼古拉斯·马杜统治是非法。