I found the combination of crafty diction and delirious imagery exciting and illuminating.

我觉得这种精妙构辞和狂乱意象结合既令人兴奋，又发人深省。

If you have to wake up in darkness, try an illuminating alarm clock.

如果必须要昏暗房间醒来，不妨试试照明闹钟。

Illuminating and evocative, the book sold over 1m copies and was adapted for the screen.

《亚库比恩公寓》这本书发人深省、引人共鸣，销量超过100万册，后改编被搬上了银幕。

He draws an illuminating analogy with the history of smartphones.

他用智能手机发展史做了一个很有启发性比喻。

Here, 10 lanes of traffic and five major crosswalks converge with the backdrop of cascading, neon skyscrapers illuminating the sky above.

这里，10条车道和5条主要人行横道汇聚一起，瀑布般霓虹摩天大楼照亮了上空。

Now, we're too close to really see all the jet structure, but it's the base of those jets that are illuminating the space-time.

现，我们太近了，看不见所有喷射结构，但正是这些喷气式喷射机底座照亮了时空。

We can talk about how we love illuminating you on world events or bringing new stories to light, lighting up your day, the difference between day and light.

我们可以谈论我们如何喜欢世界大事上给启发，或者给带来新故事，照亮活。

There were two chosen for 2021, ultimate gray and illuminating.

2021年有两个选择——极致灰和灯光黄。

As long as they all work, it's a bright idea, a reflection of illuminating technology that plays like a semi-conducted light orchestra.

它们启动时候使人产了聪明想法，看到光明科技就像半导体管弦乐一样熠熠辉。

To do this, it's always important to start by illuminating the unhealthy signs that we frequently miss, and our work really focuses on creating content to start conversations with young people.

为了做到这些，很重要一点是从阐明那些我们常会错过不健康信号开始，而我们工作就是专注于创造内容，来和年轻人对话。

It's a very bioluminessence of nature's beauty, makes for an illuminating report, as long as you don't mind us making light of it.

这是一种非常具有物荧光性质自然美，只要不介意我们对它加以利用，它就会成为一份有启发性报告。

This allows light to stream freely for the first time, illuminating the universe.

这使得光线第一次自由地流动，照亮了宇宙。

Seismologists and scientists are trying to unlock the mysteries of these illuminating outbursts.

地震家和科家正试图解开这些发光爆发奥秘。

Its narrow beam traveled from black trunk to black trunk, illuminating the ground.

这道窄窄光柱漆黑树干间来回移动，照亮了下面土地。

A wand-tip flared, illuminating the hall with magical light.

一根魔杖头上突然有了亮光，魔光照亮了门厅。

Only those who could provide new relevant and potentially illuminating testimony.

只有那些能够提供新、相关、具有潜启发性证词人。

Candles were burning in brackets beside each bed, illuminating the wood-paneled walls.

每张床旁边托架上都点着蜡烛，照亮了有护壁板墙。

When you do it right, it's illuminating.

正确利用它就会很有启发。

A Daily Bugle news helicopter was now circling above, its floodlights illuminating the battle scene.

《号角日报》一架新闻直升机上空盘旋，探照灯照亮了战斗现场。

A good place to stay guests say is an oasis, a sight to see on a landlubber's basis, a delightful house illuminating renters' faces, a bright nautical light and some unlikely places.

客人们说一个好住处就像一片绿洲，是一个陆地旅行者必去地方，一个能照亮租客脸庞可爱房子，一个明亮航海灯光和一些意想不到地方。