He's even inspired imitators like Mandarin Dog.

他甚至鼓舞了模仿者，比如 Mandarin Dog。

Caravaggio and his mates particularly get off on abusing rivals and imitators.

卡拉瓦乔及其同伴尤其乐于辱骂对手和模仿者。

Above ground, the dynasty of Qin Shihuang is long gone, superseded by many others, imitators all.

地面秦朝已经号，被许多其他朝代所取代。

The resentment of the imitators towards their model might have been expected.

模仿者对其榜样不满可能预料之中。

Amazon has time to fortify its asset against imitators.

亚马逊有时间来巩固其资产，以防御模仿者。

Here, at least, TikTok's imitators have an advantage over TikTok itself.

至少在这方面，TikTok 模仿者比 TikTok 本身更有优势。

White Castle ended up suing one of the biggest imitators and winning a large payout.

怀特城堡最终起诉了个最大模仿者，并获得了巨额赔偿。

But I'm really a student of Kerouac and a Burroughs, and in some respects an imitator.

但我确实凯鲁亚克和巴勒​​斯学生，在某些方面也个模仿者。

But this popularity also means they're dealing with more than 100 imitators selling knockoff sodas, knockoff Coca-Cola.

但这种受欢迎也意味着它们要面对超过100个模仿者， 这些模仿者在销售仿制碳酸饮料，仿制可口可乐。

Yes, yes; it is not every imitator that knows natur' may be outdone easier than she is equaled.

; 并非每个模仿者都知道自然界比她更容易被超越。

Never imitate consciously, but do not worry about being an imitator; take pains instead to admire what is good.

永远不要有意识地模仿，但也不用担心成为模仿者；努力去欣赏美好事物。

Finally, I should mention again the appearance of journals, like the one founded by Bale, which soon found many imitators.

最后， 我应该再次提到期刊出现，比如贝尔创办那本期刊， 很快就有很多模仿者。

Pennsylvania's Punxsutawney Phil and his imitators, including Staten Island Chuck, Essex Ed and Milltown Mel, will make their calls on Tuesday.

宾夕法尼亚州 Punxsutawney Phil 和他模仿者，包括 Staten Island Chuck、Essex Ed 和 Milltown Mel，将在周二打电话。

Drake and, unfortunately, imitators, people he'd inspired, were now an existential threat to Spain, its empire, and God, of course, obviously.

德雷克，以及不幸那些受他启发、模仿他人，如今对西班牙、其帝国以及当然，显然对帝，构成了生存威胁。

Perhaps that's why Giovanni Baglione, one of his imitators, got the plum job of painting the Resurrection in the new Jesuit church, and Caravaggio didn't.

也许这就为什么他模仿者之 Giovanni Baglione，会得到为新天主教堂创作“耶稣复活”这份好差使，而卡瓦拉乔却没有得到。

And around the world, there are different degrees of GI protections, all of which limit against imitators and misleading representation of products.

在全球范围内， 有不同地理标志保护程度，所有这些都限制了仿制品和产品误导性表示。

You have to be careful, though, because these laws aren't always internationally upheld, meaning that a lot of imitators can get through.

不过， 你得小心， 因为这些法律并不总得到国际认可，这意味着很多仿制品可以混进来。

Most imitators are refining the GLP-1 approach to craft drugs that outdo existing ones by delivering more weight loss or easier use.

大多数仿制者都在优化GLP-1方法，以制造出比现有药物更有效减肥药或使用更方便药物。

And the thing about hoaxes is that once one of them is successful, it inevitably inspires a slew of copycats and imitators.

骗术可怕之处在于，旦某个骗局成功， inevitably 便会引发大量模仿者和跟风者。

Another set of conventions defined a mythological-erotic mode, derived mainly from the Metamorphoses of Ovid but influenced also by his Italian imitators.

另套惯例定义了种神话-情色模式，主要源自奥维德《变形记》，但也受到他意大利模仿者影响。