From time immemorial, the coast cities had dominated the South, commercially and otherwise. But now with the ports closed and many of the port cities captured or besieged, the South's salvation depended upon itself.

因为从很早很早的时候起，滨海城市在商业和其他方面一主宰着南方，可是现在海港被封锁，许多港口城镇被侵占或包围，挽救南方的重任便落了南方自己的肩上。

Having been on this land since time immemorial, these languages have developed here and they contain priceless environmental knowledge that helps us relate well to the land on which we live.

土著语言自古以来就存在于这片土地上，这些语言在这里发展，同时也承载了许多极其珍贵的有关环境的知识，这些知识帮助我们与脚下的土地建立了联系。

These mites have been with us since time immemorial, but they weren't discovered until 1965.

这些螨虫自古以来就和我们在一起，但是1965才被发现。

It says, just keep going for time immemorial, and things will just keep going faster, but at a slower and slower rate of further improvement.

它说， 只要从远古时代继续前进，事情就会进展更快，但进一步改进的速度会越来越慢。

The anxious might be sent to see the majestic, immemorial waves crashing into the cliffs on the west coast of Ireland.

焦虑的人会被往西岸，眺望壮丽亘古的浪涛击岸。

My brother is older by 15 minutes which he has wielded over my head like a weapon for time immemorial.

我哥哥比我大 15 分钟，他一在我面前炫耀这一点。

These words have been spoken about the Egyptian civilization ever since time immemorial and they still remain true today.

这句话自古以来就被用来描述埃及文明，今天仍然如此。

Since time immemorial, they had diversified so greatly in terms of culture that they spoke approximately 300 different languages.

自远古以来，他们的文化就已非常多样化了，约有 300 种不同的语言。

Disinformation is as old as the human race, and has been used as a weapon since time immemorial.

自有人类开始，就有虚假信息，并且很久以前就被用作武器。

Oh, thou foundling fire, thou hermit immemorial, thou too hast thy incommunicable riddle, thy unparticipated grief.

啊，你这弃婴般的火焰，你这古老的隐士，你也有自己难以言传的隐秘，你也有无人分担的悲哀。

Immemorial to all his order, this investiture alone will adequately protect him, while employed in the peculiar functions of his office.

在他的行业中，这种法衣历史悠久，已无法追溯，在他执行自己特殊的差事时，单凭这身装束就能有效地保护他了。

My students have panicked from time immemorial, and they seem to do really well.

我的学生从古至今都惊慌失措，但他们似乎表现非常好。

Like, as you say, bias has existed since time immemorial.

就像你说的，偏见自古以来就存在。

Pauline Johnson has linked the vivid present with the immemorial past.

Pauline Johnson 将生动的现在与远古的过去联系起来。

It tells of time immemorial when the sun god Ra ruled on earth.

它讲述了遥远的古代，当太阳神拉神在地球上统治的时候。

She gravely replied that for time immemorial the Statue had been famous for performing miracles: From this She inferred that the Saint was concerned at the conflagration of a Convent which She protected, and expressed her grief by audible lamentations.

她严肃地回答说，自古以来，这座雕像就以创造奇迹而闻名：据此她推断，圣人担心她保护的修道院发生大火，并通过可听见的哀号来表达她的悲痛。

He was an immemorial personage, who seemed always to have had a white head and wrinkles, and never to have possessed but a single tooth, and that a half-decayed one, in the front of the upper jaw.

他是一位远古人物，似乎总是白发苍苍，满脸皱纹，上颚前部只有一颗牙齿，而且是一颗半腐烂的牙齿。

A young man seeking a woman who will have his children and prioritize raising them and keeping a home is doing the same thing that billions of other young men have done since time immemorial.

一个轻人寻找愿意为他生育子女、优先抚养孩子并操持家务的女性，这正是自古以来亿万轻男性所做的事情。

It's a letter from a man to his brother, which loosely translates from the cuneiform as, something which has never happened since time immemorial, a young woman farting in her husband's lap.

这是一封男人写给他兄弟的信，从楔形文字粗略翻译过来是，自古以来从未发生过的事情，一个轻女人在她丈夫的大腿上放了个屁。

The house fronted the village green; and right before it stood an immemorial lime-tree benched all round, in some hidden recesses of whose leafy wealth hung the grim escutcheon of the Lennards.

矗立着一棵远古的椴树， 长凳四处都是， 在某个隐蔽的凹处， 绿树成荫的财富挂着伦纳德家族的严峻盾牌。