But the tingling sublimity which we feel in the Queen of the Night’s aria no longer reflects a yearning for order, but a sense of our littleness in the face of immensity.

但是，我们从夜女王刺耳的咏叹调中听到的庄严，不再反映对秩序的向往，而是我们在面对巨大时的渺小。

For a time our team hesitated before the immensity of this task.

这支队伍面对这项浩大的工程犹豫了一个时期。

So how do we look for life in all that immensity?

那么我们怎样在这浩瀚的空间中找到生命呢？

It helped people understand the immensity of our laws.

这个作品帮助人们了解我们法律的浩瀚。

But that kind of language doesn't do justice in describing its power or immensity.

但这样的词汇并无法描述出它的威力，也无法描绘出它的无无际。

None of it—the birth in France, the childhood in Poland interrupted by war, the art studies in Warsaw, the year in Berlin—seemed important beside the immensity of the self-imposed task.

一点都有，有关于他在法国出生的事，有他在波兰经历战争的童年生活，有他在华沙学习艺术的事，在柏林那一年的事，这些，与他自愿接受的这项巨大任务相对都不重要。

Besides, Charles was not of those who go to the bottom of things; he shrank from the proofs, and his vague jealousy was lost in the immensity of his woe.

再说，夏尔不是那种寻根问底的人；在证据面前反而畏畏缩缩，他的妒忌似有似无，已经消失在无无际的痛苦中了。

As a child he was awed by the immensity of the outer space.

还是一个孩子的时候，他就对外太空的浩渺感到敬畏了。

It is absurd to look for a well, at random, in the immensity of the desert.

在无垠的沙漠里随机寻找一口井，真荒唐。

Such a staggering figure gives some idea of the swarming immensity of biochemical activity within us.

这是一个惊人的数字，我们从中可以了解一点我们体内生物化学活动的剧烈程度。”

Looking up, I see the immensity of the cosmos; bowing my head, I look at the multitude of the world.

仰观宇宙之大，俯察品类之盛。

These towering marble arches hint at the immensity of the vision.

这些高耸的大理石拱门暗示着视野的广阔。

Only now, when she was so close to it, did she finally feel its immensity.

直到现在，当她离它那么近的时候，她才终于感受到了它的浩瀚。

I felt, an immensity as in the outer void, of the universe.

我感觉到了宇宙的浩瀚无， 就像在外太空中一样。

He could not endure his own smallness in the face of immensity.

他无法忍受在浩瀚宇宙面前自身的渺小。

All about me was the immensity of Africa and the silence.

我周围是非洲的广阔和寂静。

She also talks about the sheer immensity of the ocean, how we're learning more about its biology, and the species and ecosystems living on the seabed and up in the water column.

她还谈到了海洋的浩瀚无垠，我们如何更多地了解其生物学特性，以及栖息在海底和水柱中的物种和生态系统。

She had to show herself half an hour later, and she was sustained at table by the immensity of her desire that her father should not perceive that anything had happened.

半小时后，她不得不现身，她强烈地希望父亲不要察觉到发生了什么事，所以她一直坐在餐桌旁。

But where the Ohio empties into the Mississippi at Cairo, Illinois, The river is almost four miles wide, and you just feel the immensity of the Mississippi River.

但当俄亥冈河在伊利诺伊州的凯罗市汇入密西西比河时，河流宽度接近四英里，你会深切感受到密西西比河的浩瀚。

And just looking at the density and the immensity of all the industrial stuff, you know, the electronic stuff and the tanks and gas and whatever.

只是看看所有工业设施的密度和规模，你知道， 电子设备、坦克、气体等等。