So, are you going to kill the imp? - No.

所以你会杀了那个淘气吗 -不会。

He has some grudge against imps.

他对淘气怀恨在心。

But like I said, I'm a psychologist, I don't believe in imps.

但如我所说，我是一名心理学家，我不相信。

Do you think anybody will pay out money to get a little imp like that back home? Bill asked.

“你想，谁肯出钱把这样一个捣蛋鬼赎回家呢？”比尔说。

I have a demonic imp who follows me around.

我有一个般鬼跟着我。

" You're not a deceiving imp? You brought no one with you" ?

" 你不是骗人？你没有带人来" ？

Very much surprised was he when I made at him with the rope's end and cursed him for a little bloodthirsty imp.

直到我怒极绳子打他，并咒骂他是吸血鬼时候，他才惊讶起来。

Drink it, you perwerse imp; drink it!

喝吧，你这个顽固鬼；喝吧！

Prompted by some imp — " Skirts, " answered Jock.

受一些鬼提示——“裙子， ” 乔克回答。

'What is that to thee, you ugly imp'?

“这对你有什么好处， 你这个丑鬼” ？

Curses on your head, and black death on your heart, you imp!

诅咒你头，黑色死在你心，你这个鬼！

Lastly and the most imp-- important  principle of them all, is passion.

最后也是最重要原则是热情。

The devil got imps, he got people workin' for him all the time.

鬼有鬼，他总是让人为他工作。

So, after I had shot the imps, I got in pretty nigh to the lodges without further commotion.

所以，在我射杀了鬼之后，我没有进一步骚动就进入了屋附近。

Nice going, imp... OK, it's OK. All I need to do is reach over and put it back in my mouth.

干得漂亮。好，好。现在我要做就是把手伸过去，然后把它再放回我嘴里。

An imp of evil, emblem and product of sin, she had no right among christened infants.

作为邪，罪象征和产物，她在受洗婴儿中没有权利。

" So you don't even have a good morning for me, you young imp, " Halleck said.

“所以你连早上好都没有给我，你这个，”哈勒克说。

I see him now, it is that imp Tina who makes me a fool with my cap.

我现在看到他了，就是蒂娜那个鬼用我帽子来愚弄我。

The evil imps ride an express elevator back and forth between the bowels of hell and the city streets.

邪鬼乘坐快速电梯在地狱深处和城市街道之间来回。

Edgar Allan Poe, describing perversity, described, talked about imps, little magical demons in our heads that cause us to do terrible things.

埃德加·爱伦·坡将叛逆行为比喻成，在我们脑海里让我们做坏事。