She looked at his two sisters, and saw them making signs of derision at each other, and at Darcy, who continued however impenetrably grave.

伊丽莎白真急得要命。她看了看吉英，看看她是不是受得了，只见，吉英正在安安静静地跟彬格莱先生谈天。

To pretend there was an impenetrably thick glass wall between us in the one class where we were forced together.

当我们被迫坐在起上课的时候，假装我们之间有堵无法穿透的，厚厚的玻璃墙。

But then I was like, oh, there is an animus section of the assignments and I went to go try to do them, but they were completely impenetrably opaque and I couldn't figure out how to do any of them.

但是然后我想， 哦，任务里有忆片段部分， 我就去尝试做那些任务，但它们完不透明， 我根本不知道怎么完成任何。

It's true that some sections are impenetrably dense at first glance, but it's up to the reader to let their eyes skim over them or break out a shovel and dig in.

， 某些章节初看时显得异常艰深，但如何应对——是让目光轻掠而过， 还是拿起铲子深挖细究——凭读者自行决定。

For a moment the night seemed to grow more impenetrably black; then a great picture stood out against it like a constellation.

时间， 夜色似乎变得更加漆黑。然后幅伟大的图画像星座样在它的衬托下突出。

They came. The family were assembled in the breakfast room, to receive them. Smiles decked the face of Mrs. Bennet, as the carriage drove up to the door; her husband looked impenetrably grave; her daughters, alarmed, anxious, uneasy.

新夫妇来了。家都集合在起居室里迎接他们。当马车停在门前的时候，班纳特太太满面堆着笑容，她丈夫却板着脸。女儿们又是惊奇又是焦急，而且十分不安。

So anxiously looked forward to, charged with such consequences, its results so impenetrably hidden, though so near.

如此焦急地期待着，承担着这样的后果，它的结果虽然如此接近，却如此深不可测。

Moira replied that this was impossible, trying to sound as unworldly and impenetrably artistic as she could.

莫伊拉回答说这是不可能的，她尽量装出副不谙世事且难以捉摸的艺术气息。

Smiles decked the face of Mrs. Bennet, as the carriage drove up to the door; her husband looked impenetrably grave; her daughters, alarmed, anxious, uneasy.

班纳特太太的脸上露出了笑容，马车开到了门口。她的丈夫看起来严肃得难以捉摸;她的女儿们惊慌、焦虑、不安。