It also imperils one of Russia's most lucrative sources of foreign-currency earnings.

它还危及俄罗斯最赚钱的外汇收入来源之一。

Yet the emerging era of machine-dominated finance raises worries, any of which could imperil these benefits.

然而，机器主导金融的时代引发了这些好处可能被危及的担忧。

Their actions not only imperil the security of the people of California but the security of the entire nation.

他们的行为不仅危及加州人民的安全，而且危及所有美国人的安全。

In the ruling, Mr. Pauley acknowledged that the program, if unchecked, imperils the civil liberties of citizens.

在裁决中，鲍利(William Pauley)承认，如果不加限制，该项目确实会危害公民的自由权。

In Yemen, clashes between a Saudi-led military coalition and rebels aligned with Iran imperiled a new cease-fire.

在也门，沙特领导联军和伊朗结盟的武装分子发生冲突，停火协议遭受危机。

But Solomon says that more-frequent wildfires resulting from climate change could imperil the recovery of the ozone layer.

但所罗门表示，由于气候变化导致的更频繁的野火可能会危及臭氧层的恢复。

Berman added, the partnership seeks to find ways for AI to improve journalism, " rather than imperil" it.

伯曼补充说，这一作伙伴关系旨在寻求人工智能改善业的方法，“而不是危害”业。

That's imperiled a waterway that typically sees $1 trillion worth of trade pass through it. I'm Charles De Ledesma.

这危及了一条通常有价值1万亿美元的贸易通过的水道。我是查尔斯·德莱德斯马。

The NewsHour's Julia Griffin tracked down the video's pilot and asked about his mission to save Africa's imperiled primates.

NewsHour记者茱莉亚·格里芬找到了视频中的飞行员，询问了他关于拯救非洲濒危灵长类动物的使命。

Their abdication of responsibility means that a continued Republican majority in the House would eventually imperil the rule of law.

共和党人不负责任，这意味着如果共和党在众议院继续占多数，最终将危及法治。

But creating enough dollars to satisfy the global demand for reserves imperilled the credibility of the dollar's peg to gold.

但创造出能够满足全球储备需求的美元又会危及美元挂钩黄金的可信度。

The record drought killed nearly 10 million livestock across the Horn of Africa, imperiling the livelihoods of pastoralists like the Maasais.

这场创纪录的干旱导致非洲之角地区近1000万头牲畜死亡，危及像马赛人这样的牧民的生计。

Brazil is the largest nation in Latin America and a nation in deep crisis. How might this imperil his political survival?

巴西是拉丁美洲最大的国家，也是一个深陷危机的国家。这会如何危及他的政治生存？

No major creditor is likely to take losses significant enough to imperil itself.

没有主要债权人可能会遭受足以危及自身的重大损失。

Economic conditions that cause house prices to fall simultaneously imperil the chances of would-be homeowners.

导致房价下跌的经济状况同时危及潜在购房者的机会。

Threatened, imperiled, and certainly, you know, bullied.

受到威胁、处于险境，毫无疑问，还遭到了欺凌。

It imperiled the wetlands in the La River Basin.

它危及了拉河盆地的湿地。

And I don't want to imperil that.

我不想危及这一点。

And that imperiled the transition, as I mentioned before.

而这危及了权力和平交接，正如我之前提到的。

Let England be imperilled, and Englishmen will fight; in such extremity there is no choice.

让英国处于危险之中， 英国人将战斗； 在这种极端情况下别无择。