Their actions not only imperil the security of the people of California but the security of the entire nation.

他们的行为不仅危及加州人民的安全，而且危及所有美国人的安全。

It also imperils one of Russia's most lucrative sources of foreign-currency earnings.

它还危及俄罗斯最赚钱的外汇收入来源之一。

In the ruling, Mr. Pauley acknowledged that the program, if unchecked, imperils the civil liberties of citizens.

在裁决中，鲍利(William Pauley)承认，如果不加限制，该项目确实会危害公民的自由权。

The plan comes after years of bitter wrangling, with states refusing to give ground even as the water course has reached crisis point, threatening drinking water supplies for 40 million people and imperiling electricity generation across the American West.

该计划是在多年的激烈争论之后出台的，即使在河道已经达到危机点的情况下，各州仍拒绝让步，因为这威胁到4000万人的饮用水供应，并危及美国西部的发电。

It would not only accelerate climate warming and raise sea levels; it would also imperil the water resources of hundreds of millions of people, as the glaciers feed three of Asia's largest rivers: the Yellow, Yangtze, and Mekong.

这不仅会加速气候变暖和海平面上升，还会危及数亿人的水资源，因为这些冰川滋养着亚洲三河流：黄河、长江和湄公河。

But when two H-bots became imperiled, the robot chocked 42 percent of the time, unable to decide which to save and letting them both " die."

但是当两个 H-bots 陷入危险时，机器人有 42% 的时间卡壳，法决定该救哪一个，导致它们都“死”。

In Minnesota, State Wildlife Grant funds will support conservation actions to benefit the imperiled wood turtle, the rare smooth softshell turtle, the Blandings turtle and other turtle species of greatest conservation need.

在明尼苏达州，国家野生动物基金将支持保护行动，其受益对象包括濒危的木雕水龟、罕见的光滑软壳龟、布氏拟龟等最需要保护的龟类。

I don't think it feels any different for the people whose wells are imperiled, that a it's a US company than it would if it were a Saudi company.

我不认为对于那些井受到威胁的人来说有什么不同，这是一家美国公司，如果它是一家沙特公司，它不会有什么不同。

The crops that we planted have been washed away, and our fields will be waterlogged for many months to come, imperiling the critical wheat-planting season.

我们种植的农作物被冲走，未来数月，土地会充满积水，严重威胁着 至关重要的小麦种植季节。

That would imperil the party's ability to get behind any substantial legislation before the November congressional elections, when their control of Congress seems in doubt.

这将危及该党在 11 月国会选举之前支持任何实质性立法的能力，届时他们在国会的控制权也许不再牢固。

In the United States, partisan wrangling could imperil future government spending plans or even cause a destabilizing delay to a needed debt ceiling increase.

在美国，党派之争可能危及未来的政府支出计划，甚至导致必要的提高债务上限的行动出现不稳定的拖延。

Sea level rises in the Pacific Ocean are outstripping the global average, a World Meteorological Organization report showed on Tuesday, imperiling low-lying island states.

世界气象组织周二发布的报告显示，太平洋海平面上升速度超过全球平均水平，危及低洼岛国。

The White House yesterday said Opec and its oil-producing allies could imperil the global economic recovery by refusing to speed up production.

白宫昨天表示，欧佩克及其产油国盟友如果拒绝加快生产，可能会危及全球经济复苏。

The record drought killed nearly 10 million livestock across the Horn of Africa, imperiling the livelihoods of pastoralists like the Maasais.

这场创纪录的干旱导致非洲之角地区近1000万头牲畜死亡，危及像马赛人这样的牧民的生计。

Yet the emerging era of machine-dominated finance raises worries, any of which could imperil these benefits.

然而，机器主导金融的新时代引发这些好处可能被危及的担忧。

Brazil is the largest nation in Latin America and a nation in deep crisis. How might this imperil his political survival?

巴西是拉丁美洲最的国家，也是一个深陷危机的国家。这会如何危及他的政治生存？

But creating enough dollars to satisfy the global demand for reserves imperilled the credibility of the dollar's peg to gold.

但创造出能够满足全球储备需求的美元又会危及美元挂钩黄金的可信度。

Their abdication of responsibility means that a continued Republican majority in the House would eventually imperil the rule of law.

共和党人不负责任，这意味着如果共和党在众议院继续占多数，最终将危及法治。

That's imperiled a waterway that typically sees $1 trillion worth of trade pass through it. I'm Charles De Ledesma.

这危及一条通常有价值1万亿美元的贸易通过的水道。我是查尔斯·德莱德斯马。

The NewsHour's Julia Griffin tracked down the video's pilot and asked about his mission to save Africa's imperiled primates.

NewsHour记者茱莉亚·格里芬找到视频中的飞行员，询问他关于拯救非洲濒危灵长类动物的使命。