And the fact that you are being so impetuous and irresponsible tells me you're not even close to being ready.

而且当下如此莽撞又不负责任你根本没有做好准备踏上社会。

Even though the Macintosh would turn out to be great, it was way behind schedule and way over budget because of Jobs's impetuous interventions.

尽管麦金塔电脑后来被证明是一件伟大产品，但由于乔布斯鲁莽干预，它产进度已远远落后，预算也严重超支。

The rapidity of change follows the impetuous pace of man rather than the deliberate pace of nature.

快速变化追随着人类轻率步伐而非大自然从容步态。

But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.

可亚特兰大是她同辈，带有青年时代莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。

Of course, she was the first to speak — intelligibly, I mean, for the emotional remarks which followed her impetuous " Oh, yes! " were not of a coherent or reportable character.

当然了，还是她先开口说话——我意思是讲出可以理解话来，因为她在凭着冲动说了“哦，好啊”之后那些动感情话是有点语无次而不属于可报道范围。

" Wish to consult me on the matter? " reached his ears in the rich, impetuous accents of Eustacia Vye.

“在件事上想听听我意见？”游苔莎深沉而冲动话音传到红土贩子耳朵里。

Encouraged by this slight advantage, the impetuous young man continued his onset, and sprang upon his enemy with naked hands.

受到一点优势鼓舞，冲动年轻人继续进攻，徒手扑向敌人。

My first marriage was very impetuous and it didn't last long.

我第一次婚姻非常冲动，而且并不长久。

' said the impetuous doctor, when they had rejoined the two ladies.

”当他们回到两位女士身边时，浮躁说道。

And again, he was always a bit impetuous.

而且，他总是有点冲动。

He was impetuous and it was difficult.

他很浮躁，很困难。

Poor little soul, bearing the burden of a moment's impetuous action.

可怜小灵魂， 背负着一时冲动重担。

Impetuous, sudden, until he faced some crisis.

冲动、突兀，直到他面临某危机。

So they're going to try and put some brakes on any kind of impetuous decisions.

因此，他们将试图对任何草率决定加以限制。

Her narration was clear and simple; and though it could not be given without emotion, it was not accompanied by violent agitation, nor impetuous grief. — THAT belonged rather to the hearer, for Marianne listened with horror, and cried excessively.

她叙述简单明了。 虽然它不能没有感情地给予， 但它不会伴随着剧烈激动， 也不会伴随着冲动悲伤。——那更像是听者声音， 因为玛丽安惊恐地听着， 哭得很厉害。

In reality Adam was convinced that his father was dead but he knew there was no other way of repressing his mother's impetuous wailing grief than by occupying her with some active task which had hope in it.

事实上，亚当深信他父亲已经死了，但他知道除了让她做一些有希望积极任务之外，没有其他方法可以压抑他母亲冲动哭泣悲伤。

His streaming white hair, his remarkable face, and the impetuous confidence of his manner, as he put the weapons aside like water, carried him in an instant to the heart of the concourse at the stone.

他那白发苍苍头， 他那引人注目脸， 他那不顾一切态度， 以及把刀像水一样拨开那个得心应手劲儿， 一时之间就让他进入了石磨周围人群正中心。他停了一下， 据他目击者说， 只停了一会儿工夫， 他就已经揪住了那个屠夫，把他头朝下扔进了石磨之中， 他那鬈曲白发披散在脸上， 时他已经从地上抓起那把刀， 转眼之间就已经用它把那个屠夫喉咙割开。

In an impetuous world dazzled with artificial beauty and impeccable makeup, Ding Zhen appears, like clear spring flowing silently, free eagles soaring in the sky, or a distant temple standing still with bells echoing around.

在浮躁世界里， 虚幻美和无可挑剔妆容令人眼花缭乱， 丁真出现， 就像清泉静静地流淌，像自由翱翔雄鹰， 又像远方屹立不动、钟声回荡庙宇。

I informed her of M. d'Anquetil's impetuous plans, and represented to her how important it was for her own interest, and for my and your safety, to make our escape sure by coming with us.

我告诉她德安克蒂尔先鲁莽计划，并向她表明为了她自己利益，为了我和你安全，和我们一起确保我们逃脱是多么重要。

I approach the window, my dearest of friends; and through the clouds, which are at this moment driven rapidly along by the impetuous winds, I behold the stars which illumine the eternal heavens.

我走近窗户， 我最亲爱朋友们； 透过此刻被狂风吹得飞快云层， 我看到了照亮永恒天空星星。