Her mother's impoliteness made the thought of what he had done for them even harder.

的无礼让他更难想起他为他们所做的一切。

Rune and Anita's son, who'd had time to turn into a teenager by this stage, with all the divinely sanctioned charmlessness and impoliteness this entailed, sat at one end of the table like an irritable accessory.

鲁尼和安妮塔的儿子当时刚迈入青春期，正值各种不讨、不懂礼貌的时候，坐在桌子一角像个闷闷不乐的摆设。