The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small, he said, somewhat impressively.

“上帝的磨盘转动慢，但是却磨得，”伯特，颇有些道貌岸然的样子。

There, the astronomer Jean Picard devised an impressively complicated method of triangulation involving quadrants, pendulum clocks, zenith sectors, and telescopes for observing the motions of the moons of Jupiter.

在那里，天文学家让·皮卡尔发明了种极其复杂的三角测绘法，用上了扇形板、摆钟、天顶象限仪和天文望远镜用来观察土星卫星的运动。

Number 1. Thanks to their large head, Rottweilers have an impressively strong bite.

真相。由于它们的头大，所以威纳犬的咬合力十分惊人。

He touched his head impressively and I nodded.

他郑重其事地用手碰碰脑袋，我也点了点头。

Yet in other ways the loan system is working impressively.

然而在其他方面，贷款系统的成效还是不错的。

" Knows what it's like to be out there doing it, " said George impressively.

“懂在外面做活是怎么回事。”乔治郑重其事地。

The Director paused; then, folding his arms, he turned impressively to Bernard.

主任住了口，交叉了双手，威风凛凛地转向了伯纳。

The structural system, while possessing this strength, is also impressively simple.

具备其强度的结构系统令人意想不到地简单。

The printing of that book dramatized the fact that the Bulletin carried an enormous amount of interesting reading matter. It conveyed the facts more vividly, more interestingly, more impressively, than pages of figures and mere talk could have done.

《晚报》载有大量有趣的阅读材料可供读者欣赏。 较之寥寥数页的数据分析及空谈，书所传达的事实真相更为生动、有趣，且更震撼人心。

So they very briefly teased The Elder Scrolls VI which was really just a tiny, little trailer but more impressively they also talked about Starfield.

他们稍微透露了《上古卷轴6》的消息，其实只有个极其简短的预告片，但更让人印象深刻的是他们也谈到了《星际争霸》。

But even a cursory glance at China's economic achievements will make it clear that without such a firm, decisive approach, the Chinese economy would not have recovered so quickly and impressively.

但即使粗略地中国的经济成就，也会清楚地到，如果没有这样坚定、果断的措施，中国经济也不会如此迅速且显著地复苏。

When Kepler published these findings in his Astronomia Nova in 1609, he impressively included all his raw data — today something that's a given where science is concerned.

1609 年，开普勒在他的《新天文学》中发表这些发现时，还收录了他所有的原始数据——这些数据在今天的科学领域是既定的。

An impressively digitised tax and benefits system means that revenues are still coming in smoothly from the parts of the economy that are still functioning.

个不错的数字化税收和福利体系意味着，收入仍能顺利地从仍在运转的经济部门获得。

Japanese high-school textbooks devote impressively little space to the war, reflecting official attempts to “downplay the dark aspects of Japan's modern history, ” writes Mr Dower.

道尔写道，日本的中学教科书对战争描述极少，反映了官方试图“淡化日本近代史的阴暗面”。

A p-value of 0.001 sounds impressively small until you consider that these findings are one among many, many others in a very big survey.

p 值 0.001 听起来超小，但想到这些发现是在项非常大型的调查中发现的多结果中的个时，你就不再这么想了。

All that lugging of construction materials in the last months had turned Ove into an impressively muscular young man without him even noticing.

在过去的几个月里，所有的建筑材料都让欧维在不知不觉中变成了个肌肉发达的年轻人。

Impressively, it took them less than 2 hours to secure their first route off the beach at the small town of Courseulles.

令人印象深刻的是，他们只用了不到2小时就确定了从小镇Courseulles离开朱诺海滩的第条路线。

But it is also because the vaccine roll-out has been impressively quick. There is a sense, too, that uncertainty is diminishing.

但这也是因为疫苗极快的推广速度。还有种感觉是，不确定性正在减少。

More impressively, the famous doctor then requested that Frankl allow him to publish one of the papers Frankl had written.

更令人印象深刻的是，这位著名的医生随后希望弗兰克尔允许他发表弗兰克尔写的篇论文。

And most impressively, they did all of this while in complete darkness because they had memorized the entire vault's layout.

最令人震惊的是，他们是在完全黑暗的情况完成这切的，因为他们已经记住了整个保险库的布局。