I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.

“但愿不会如此。我要是银钱问题上粗心大意，那是不可原谅。”

When evening came I felt that it would be an imprudence to leave so precious a thing in the office behind me.

到傍晚，我觉得把这么贵重东西放办公室里未免太不谨慎。

This may sometimes, perhaps, be done without any imprudence.

有时，也许可以毫不轻率地这样做。

I may even tell you that your imprudence in this respect surprised me.

我什至可以告诉， 这方面轻率让我感到惊讶。

But the very imprudence of her correspondence was the very element in it Mathilde liked.

但玛蒂尔德喜欢她信件中轻率正是其中元素。

Your interfering might be dangerous, and her imprudence merits to be punished: She is unworthy to enjoy Love's pleasures, who has not wit enough to conceal them.

干涉可能是危险， 她轻率应该受到惩罚：她不配享受爱快乐， 她没有足够智慧来隐藏它们。

I am not conscious of having provoked the disappointment by any imprudence of my own, I have borne it as much as possible without spreading it farther.

我并没有意识到自己任何轻率行为已经引起了失望， 我已经尽可能地忍受了它， 没有让它扩散得更远。

Having said that he returned to his phials and retorts, and I could not help thinking of the sad position wherein ill-luck and imprudence had placed me.

说着，又回到了瓶和反驳中，我不禁想到了不幸和轻率使我陷入悲惨境地。

He foresaw so clearly the consequences of this imprudence that with considerable reluctance he decided to ask Andrew Hale for a small advance on his load.

非常清楚地预见到这种轻率行为后果，因此非常不情愿地决定向安德鲁·黑尔请求预支一笔额费用。

His imprudence had made her miserable for a while; but it seemed to have deprived himself of all chance of ever being otherwise.

鲁莽让她痛苦了一阵子；但似乎这让自己永远失去了改变机会。

By means of those cash accounts, every merchant can, without imprudence, carry on a greater trade than he otherwise could do.

借助这些现金账户，每个商人都可以毫不谨慎地进行比其方式更大交易。

I swallowed a few mouthfuls ere I was aware of its quality, and fear that I shall suffer for my imprudence'.

我意识到它质量之前， 我吞了几口， 我担心我会因为我轻率而受苦。

Julien thought it incumbent on his dignity to go back to his room in broad daylight and with deliberate imprudence.

于连认为有责任光天化日之下轻率地回到自己房间。

Their mutual affection will steady them; and I flatter myself they will settle so quietly, and live in so rational a manner, as may in time make their past imprudence forgotten'.

们能够互敬互爱，自然也都会稳重起来。我相信们俩从此会安安稳稳、规规矩矩地过日子，到时候人们也就会把们过去荒唐行为忘了。"

Meaning " serving to complete or supplement something else." imprudence impudence His imprudence in crossing the busy street was met with her impudence as she scolded him for his recklessness.

人行横道上鲁莽地过马路，结果遭到了她无礼斥责，因为她指责鲁莽行为。

Imprudence or thoughtlessness in money matters, would be unpardonable in me." " Exceed their income!

金钱问题上鲁莽或轻率，对我来说是不可原谅。“超过们收入！

" " Nay, she has always been a first favourite with him, as you very well know." " But the imprudence of such a match!

“”不，她一直是第一宠儿，很清楚。”“但是这样比赛是轻率！

Mathilde's whole manner during breakfast was in keeping with this initial imprudence. One might have said that she had made a specific point of trying to inform the whole world of her mad passion for Julien.

玛蒂尔德吃早饭时整个举止与最初轻率一致。有人可能会说，她特意向全世界宣传了她对于连疯狂热情。

I am convinced that you have hitherto acted upon the purest motives; But though you are blind to the imprudence of your conduct, in me it would be culpable not to open your eyes.

我相信迄今为止动机是最纯洁； 但是，尽管您对自己轻率行为视而不见， 但我看来， 不睁开眼睛是有罪​​。

Elinor scolded him, harshly as ladies always scold the imprudence which compliments themselves, for having spent so much time with them at Norland, when he must have felt his own inconstancy.

埃莉诺严厉地责备了， 就像女士们总是责备那些自以为是人一样，因为诺兰庄园和她们一起度过了这么长时间，而肯定也感觉到了自己反复无常。