Then I, rather imprudently, wished you good-night, and started for the Temple to see my husband.

于是，我相当失地祝你晚安，接着动身到坦普尔去看我的丈夫。

I had allowed her, (imprudently, as it has since turned out, ) at her earnest desire, to go to Bath with one of her young friends, who was attending her father there for his health.

我让她（事后证明这是轻率的决定）按照她的强烈愿望，和一个年轻朋友一起去巴，那个朋友是陪她父亲去那里养的。

Signora Grassini, like the silly little woman she was, had evidently been chattering imprudently to this slippery creature, whom Gemma, for her part, was beginning actually to dislike.

格拉西尼夫人，像她那愚蠢的小妇人一样，显然一直在对这个狡猾的家伙胡乱喋喋不休，而格玛这边，实际上开始真正地讨厌他了。

During a boom the popular estimation of the magnitude of both these risks, both borrower's risk and lender's risk, is apt to become unusually and imprudently low.

在繁荣时期，对这两种（款人和贷方）的普遍估计往往会变得异常低且不谨慎。

Then I rather imprudently wished you good night and started for my husband's office.

然后我相当不谨慎地向你道了晚安，然后就前往我丈夫的办公室。

Our hands imprudently stretched out over the heads of our frightened horses, might cause them to give a fatal start.

我们轻率地把手伸到受惊的马的头上，可能会让它们致命地一惊。